一個人萬歲 - 張宇 перевод на немецкий

一個人萬歲

詞∶十一郎 曲∶張宇
終於能像鳥兒自由飛
終於能大方去買個醉
終於可以貪玩和晚歸
嘿嘿嘿 一個人萬歲
終於不必再陪你逛街
終於不想醒還能再睡
終於不必什麼都報備
反正你 遠得看不見
可是才一轉眼
過了再度單身的新鮮
一思一想一言一笑
沒人分享也無味
才快樂幾天
寂寞偷偷在心底作祟
原來思念會讓分離
感覺像度日如年
還是情願你留在身邊
還是情願你掌管一切
情願有你胡鬧或鬥嘴
嘿嘿嘿 是我肺腑之言
(Music)
可是才一轉眼
過了再度單身的新鮮
一思一想一言一笑
沒人分享也無味
才快樂幾天
寂寞偷偷在心底作祟
原來思念會讓分離
感覺像度日如年
還是情願你留在身邊
還是情願你掌管一切
情願有你胡鬧或鬥嘴
嘿嘿嘿 是我肺腑之言

Einzel sein ist großartig

Text∶十一郎 Musik∶張宇
Endlich frei wie ein Vogel im Flug
Endlich kann ich sorglos mich betrinken
Endlich lang aufbleiben, spielend trödeln
Hehehe, einzeln sein ist großartig
Endlich keine Shoppingtouren mehr mit dir
Endlich schlafen, wann ich will
Endlich alles tun, ohne es zu melden
Du bist ja weit weg, unsichtbar
Doch nach kurzer Zeit
Verfliegt der Reiz des Alleinseins
Jeder Gedanke, jedes Wort, jedes Lachen
Ohne dich erscheint es leer
Nur ein paar Tage Glück
Dann schleicht sich Einsamkeit ins Herz
Wie sehr ich dich vermisse, wird klar
Jeder Tag ohne dich fühlt sich wie ein Jahr an
Ich will dich wieder bei mir haben
Ich will, dass du alles bestimmst
Ich will dein Lachen, unsere Streitereien
Hehehe, das kommt tief aus dem Herzen
(Musik)
Doch nach kurzer Zeit
Verfliegt der Reiz des Alleinseins
Jeder Gedanke, jedes Wort, jedes Lachen
Ohne dich erscheint es leer
Nur ein paar Tage Glück
Dann schleicht sich Einsamkeit ins Herz
Wie sehr ich dich vermisse, wird klar
Jeder Tag ohne dich fühlt sich wie ein Jahr an
Ich will dich wieder bei mir haben
Ich will, dass du alles bestimmst
Ich will dein Lachen, unsere Streitereien
Hehehe, das kommt tief aus dem Herzen