一個人萬歲 - 張宇 перевод на английский

一個人萬歲

詞∶十一郎 曲∶張宇
終於能像鳥兒自由飛
終於能大方去買個醉
終於可以貪玩和晚歸
嘿嘿嘿 一個人萬歲
終於不必再陪你逛街
終於不想醒還能再睡
終於不必什麼都報備
反正你 遠得看不見
可是才一轉眼
過了再度單身的新鮮
一思一想一言一笑
沒人分享也無味
才快樂幾天
寂寞偷偷在心底作祟
原來思念會讓分離
感覺像度日如年
還是情願你留在身邊
還是情願你掌管一切
情願有你胡鬧或鬥嘴
嘿嘿嘿 是我肺腑之言
(Music)
可是才一轉眼
過了再度單身的新鮮
一思一想一言一笑
沒人分享也無味
才快樂幾天
寂寞偷偷在心底作祟
原來思念會讓分離
感覺像度日如年
還是情願你留在身邊
還是情願你掌管一切
情願有你胡鬧或鬥嘴
嘿嘿嘿 是我肺腑之言

Single Forever

Lyrics: Eleven Lang Music: Chang Yu
Finally, I can fly freely like a bird
Finally, I can afford to get drunk
Finally, I can play and come home late
Hehe Single forever
Finally, I don't have to go shopping with you
Finally, I can sleep in if I don't want to wake up
Finally, I don't have to report everything
Anyway, you're far away and can't see
But in the blink of an eye
I've been single again and it's no longer new
Every thought, every word, and every smile
There's no one to share it with
I've only been happy for a few days
Loneliness creeps into my heart
I realize that missing you makes separation
Feel like years are passing by
I'd rather you stay by my side
I'd rather you be in charge of everything
I'd rather you be fooling around or arguing
Hehe These are my heartfelt words
(Music)
But in the blink of an eye
I've been single again and it's no longer new
Every thought, every word, and every smile
There's no one to share it with
I've only been happy for a few days
Loneliness creeps into my heart
I realize that missing you makes separation
Feel like years are passing by
I'd rather you stay by my side
I'd rather you be in charge of everything
I'd rather you be fooling around or arguing
Hehe These are my heartfelt words