Текст и перевод песни 張宇 - 一言難盡

一言難盡

妳給我一場戲 妳看著我入迷
被妳從心裡剝落的感情
痛的不知怎麼捨去

不要這場記憶 不要問我結局
心底的酸楚和臉上的笑容
早就合而為一

遲遲不能相信這感覺 像自己和自己分離
而信誓旦旦的愛情 在那裡

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
妳說妳的心 不再溫熱如昔
從那裡開始 從那裡失去

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
隱隱約約中 明白你的決定
不敢勉強你 只好為難自己
我為難我自己

不要這場記憶 不要問我結局
心底的酸楚和臉上的笑容
早就合而為一

遲遲不能相信這感覺 像自己和自己分離
而信誓旦旦的愛情 在那裡

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
妳說妳的心 不再溫熱如昔
從那裡開始 從那裡失去

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
隱隱約約中 明白你的決定
不敢勉強你 只好為難自己
我為難我自己

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
妳說妳的心 不再溫熱如昔
從那裡開始 從那裡失去

我一言難盡 忍不住傷心
衡量不出愛或不愛之間的距離
隱隱約約中 明白你的決定
不敢勉強你 只好為難自己
我為難我自己
呀.我為難我自己

Too Hard to Explain

You gave me a show, you watched me intently
The feelings you stripped from my heart
It hurts so much I don't know how to let go

Don't ask me about this memory, don't ask me about the ending
The bitterness in my heart and the smile on my face
Have long since come together as one

I can't believe this feeling, like I'm separated from myself
And the love we swore, where is it?

It's too hard to explain, I can't help but be sad
I can't measure the distance between love and not love
You said your heart is no longer warm like before
Where did it start, where did it end?

It's too hard to explain, I can't help but be sad
I can't measure the distance between love and not love
Vaguely, I understand your decision
I dare not force you, I can only make things difficult for myself
I make things difficult for myself

Don't ask me about this memory, don't ask me about the ending
The bitterness in my heart and the smile on my face
Have long since come together as one

I can't believe this feeling, like I'm separated from myself
And the love we swore, where is it?

It's too hard to explain, I can't help but be sad
I can't measure the distance between love and not love
You said your heart is no longer warm like before
Where did it start, where did it end?

It's too hard to explain, I can't help but be sad
I can't measure the distance between love and not love
Vaguely, I understand your decision
I dare not force you, I can only make things difficult for myself
I make things difficult for myself

It's too hard to explain, I can't help but be sad
I can't measure the distance between love and not love
You said your heart is no longer warm like before
Where did it start, where did it end?

It's too hard to explain, I can't help but be sad
I can't measure the distance between love and not love
Vaguely, I understand your decision
I dare not force you, I can only make things difficult for myself
I make things difficult for myself
Oh, I make things difficult for myself