Текст и перевод песни 張宇 - 不像你

不像你

你連夜搬走行李
彷彿連說再見都嫌多餘
你未免走得太安靜
甚至可以沒有驚動左右鄰居

你沒有交通工具
是誰幫你搬得這麼徹底
我以為你無處可去啊
原來我是可以隨時被你遺棄

我打開每個抽屜 找你的秘密
你的委屈藏在哪裡
你有的溫柔甜蜜
難道只是你偶而戴上的面具

你住進我的心裡 卻劃出距離
悲傷快樂避免交集
要不是反覆練習無情
又怎能輕易把愛 當成暫時的寄居

你沒有交通工具
是誰幫你搬得這麼徹底
我以為你無處可去啊
原來我是可以隨時被你遺棄

我打開每個抽屜 找你的秘密
你的委屈藏在哪裡
你有的溫柔甜蜜
難道只是你偶而戴上的面具

你住進我的心裡 卻劃出距離
悲傷快樂避免交集
要不是反覆練習無情
又怎能輕易把愛 當成暫時的寄居

這不像你 不像你
你不可以 就這樣無故離席

你住進我的心裡 卻劃出距離
悲傷快樂避免交集
要不是反覆練習無情
又怎能輕易把愛 當成暫時的寄居

這不像你 不像你
你不可以 就這樣無故離席

我打開每個抽屜 找你的秘密
你的委屈藏在哪裡
你有的溫柔甜蜜
難道只是你偶而戴上的面具

你住進我的心裡 卻劃出距離
悲傷快樂避免交集
要不是反覆練習無情
又怎能輕易把愛 當成暫時的寄居

這不像你 不像你啊
這不像你啊

Не похоже на тебя

Ты собрала вещи посреди ночи,
Словно даже прощание казалось лишним.
Ты ушла так тихо,
Что даже соседи ничего не услышали.

У тебя нет машины,
Кто же помог тебе так быстро всё вывезти?
Я думал, тебе некуда идти,
Но, оказывается, ты можешь бросить меня в любой момент.

Я открываю каждый ящик, ищу твои секреты,
Где ты прятала свои обиды?
Вся твоя нежность и сладость,
Неужели это была всего лишь маска, которую ты иногда надевала?

Ты поселилась в моём сердце, но возвела стену,
Избегая пересечения печали и радости.
Если бы ты не тренировалась так усердно в бесчувственности,
Разве смогла бы ты так легко принять любовь за временное пристанище?

У тебя нет машины,
Кто же помог тебе так быстро всё вывезти?
Я думал, тебе некуда идти,
Но, оказывается, ты можешь бросить меня в любой момент.

Я открываю каждый ящик, ищу твои секреты,
Где ты прятала свои обиды?
Вся твоя нежность и сладость,
Неужели это была всего лишь маска, которую ты иногда надевала?

Ты поселилась в моём сердце, но возвела стену,
Избегая пересечения печали и радости.
Если бы ты не тренировалась так усердно в бесчувственности,
Разве смогла бы ты так легко принять любовь за временное пристанище?

Это не похоже на тебя, не похоже на тебя.
Ты не можешь просто так беспричинно уйти.

Ты поселилась в моём сердце, но возвела стену,
Избегая пересечения печали и радости.
Если бы ты не тренировалась так усердно в бесчувственности,
Разве смогла бы ты так легко принять любовь за временное пристанище?

Это не похоже на тебя, не похоже на тебя.
Ты не можешь просто так беспричинно уйти.

Я открываю каждый ящик, ищу твои секреты,
Где ты прятала свои обиды?
Вся твоя нежность и сладость,
Неужели это была всего лишь маска, которую ты иногда надевала?

Ты поселилась в моём сердце, но возвела стену,
Избегая пересечения печали и радости.
Если бы ты не тренировалась так усердно в бесчувственности,
Разве смогла бы ты так легко принять любовь за временное пристанище?

Это не похоже на тебя, не похоже на тебя,
Это не похоже на тебя.