Текст и перевод песни 張宇 - 不過少個人來愛

不過少個人來愛

至少你明白 愛已不存在 結局還不算太壞
什麼也別怪 當作前世債 正好把心空出來

千金散又來 樓台今何在 紅顏傾城誰受害
你最好想開 芳草謝又開 有朝一日伊人來

何不瞞天過海 神色也不改 還原到百無聊賴
何不悠哉遊哉 求一個自在 只有風知你心徘徊

愛既已走開 舒展你胸懷 讓風輕輕吹過來
只要心還在 還怕什麼來 不過少個人來愛

千金散又來 樓台今何在 紅顏傾城誰受害
你最好想開 芳草謝又開 有朝一日伊人來

何不瞞天過海 神色也不改 還原到百無聊賴
何不悠哉遊哉 求一個自在 只有風知你心徘徊

愛走開 風吹來 你的心還在不在
心還在 還怕什麼來 不過少個人來愛

只要心還在 還怕什麼來 不過少個人來愛

There's nothing wrong with having one less person to love

At least you understand that there's no more love; this outcome isn't so bad after all.
Don't blame each other, let's just consider it a debt from a previous life, or a chance to open up our hearts and create new space within.

Lavish spending brings ruin, where is the mansion now? The beauty that captivated a whole city—who really suffered?
You'd better let it go, the flowers will wither and bloom again, and some day your true love will come along.

Why not fool the heavens and change the seas, with an unchanging demeanor, and return to apathy?
Why not take it easy and seek contentment; only the wind knows the wanderings of your heart.

Since love has already left, open up your chest and let the wind blow gently through.
As long as your heart is still beating, what is there to fear? There's nothing wrong with having one less person to love.

Lavish spending brings ruin, where is the mansion now? The beauty that captivated a whole city—who really suffered?
You'd better let it go, the flowers will wither and bloom again, and some day your true love will come along.

Why not fool the heavens and change the seas, with an unchanging demeanor, and return to apathy?
Why not take it easy and seek contentment; only the wind knows the wanderings of your heart.

Love is gone, the wind is blowing. Is your heart still there or not?
If your heart is still beating, what is there to fear? There's nothing wrong with having one less person to love.

As long as your heart is still beating, what is there to fear? There's nothing wrong with having one less person to love.