Текст и перевод песни 張宇 - 不過少個人來愛

不過少個人來愛

至少你明白 愛已不存在 結局還不算太壞
什麼也別怪 當作前世債 正好把心空出來

千金散又來 樓台今何在 紅顏傾城誰受害
你最好想開 芳草謝又開 有朝一日伊人來

何不瞞天過海 神色也不改 還原到百無聊賴
何不悠哉遊哉 求一個自在 只有風知你心徘徊

愛既已走開 舒展你胸懷 讓風輕輕吹過來
只要心還在 還怕什麼來 不過少個人來愛

千金散又來 樓台今何在 紅顏傾城誰受害
你最好想開 芳草謝又開 有朝一日伊人來

何不瞞天過海 神色也不改 還原到百無聊賴
何不悠哉遊哉 求一個自在 只有風知你心徘徊

愛走開 風吹來 你的心還在不在
心還在 還怕什麼來 不過少個人來愛

只要心還在 還怕什麼來 不過少個人來愛

Всего лишь одним человеком меньше, кто будет любить

По крайней мере, ты понимаешь, любви больше нет, и конец не так уж плох.
Никого не вини, считай это кармическим долгом, просто освободи свое сердце.

Богатство приходит и уходит, где теперь те башни и террасы? Красавица, разрушающая города, кто же стал жертвой?
Лучше отпусти, трава вянет и снова расцветает, когда-нибудь придет та самая.

Почему бы не обмануть всех, не меняя выражения лица, вернувшись к полной апатии?
Почему бы не жить беззаботно, стремясь к свободе, только ветер знает твои душевные метания.

Раз любовь ушла, расправь грудь, пусть ветер нежно обдует тебя.
Пока сердце бьется, чего бояться? Всего лишь одним человеком меньше, кто будет любить.

Богатство приходит и уходит, где теперь те башни и террасы? Красавица, разрушающая города, кто же стал жертвой?
Лучше отпусти, трава вянет и снова расцветает, когда-нибудь придет та самая.

Почему бы не обмануть всех, не меняя выражения лица, вернувшись к полной апатии?
Почему бы не жить беззаботно, стремясь к свободе, только ветер знает твои душевные метания.

Любовь ушла, ветер дует, а твое сердце все еще бьется?
Сердце бьется, чего бояться? Всего лишь одним человеком меньше, кто будет любить.

Пока сердце бьется, чего бояться? Всего лишь одним человеком меньше, кто будет любить.