Текст и перевод песни 張宇 - 今夜寒風冷酸酸

今夜寒風冷酸酸

阵阵寒风吹入楼窗
打醒阮的梦
梦中有伊梦醒成空
找无彼个人
人海茫茫世事沧桑
煞来分
东时才会渡过情关
今夜寒风冷酸酸
天边嘛贴乌云
月娘弯弯像阮心中
寂寞的
只有借著歌声
唱出满腹的心声
恨只恨有情偏偏无缘份

阵阵寒风吹入楼窗
打醒阮的梦
梦中有伊梦醒成空
找无彼个人
人海茫茫世事沧桑
煞来分
东时才会渡过情关
今夜寒风冷酸酸
天边嘛贴乌云
月娘弯弯像阮心中
寂寞的
只有借著歌声
唱出满腹的心声
恨只恨有情偏偏无缘份

今夜寒风冷酸酸
月光嘛照著阮
在阮心内割出一条
出血的伤痕
只有借著歌声
唱出满腹的心酸
恨只恨有情偏偏无缘份
恨只恨有情偏偏无缘份

Le vent froid de cette nuit

Le vent froid s'engouffre dans la fenêtre
Et me réveille de mon rêve
Je t'ai rêvée, mais mon rêve s'est effondré
Je ne te retrouve pas
La mer d'humains est immense, le monde change
C'est le destin
Un jour tu traverseras cette épreuve
Le vent froid de cette nuit est glacial
Des nuages noirs couvrent le ciel
La lune est mince comme ma solitude
Je suis seul
Je n'ai que ma chanson
Pour exprimer mon cœur
Je déteste le fait que l'amour et le destin ne s'accordent pas

Le vent froid s'engouffre dans la fenêtre
Et me réveille de mon rêve
Je t'ai rêvée, mais mon rêve s'est effondré
Je ne te retrouve pas
La mer d'humains est immense, le monde change
C'est le destin
Un jour tu traverseras cette épreuve
Le vent froid de cette nuit est glacial
Des nuages noirs couvrent le ciel
La lune est mince comme ma solitude
Je suis seul
Je n'ai que ma chanson
Pour exprimer mon cœur
Je déteste le fait que l'amour et le destin ne s'accordent pas

Le vent froid de cette nuit est glacial
La lumière de la lune me éclaire
Elle creuse une cicatrice dans mon cœur
Qui saigne
Je n'ai que ma chanson
Pour exprimer mon cœur brisé
Je déteste le fait que l'amour et le destin ne s'accordent pas
Je déteste le fait que l'amour et le destin ne s'accordent pas