Текст и перевод песни 張宇 - 今夜寒風冷酸酸

今夜寒風冷酸酸

阵阵寒风吹入楼窗
打醒阮的梦
梦中有伊梦醒成空
找无彼个人
人海茫茫世事沧桑
煞来分
东时才会渡过情关
今夜寒风冷酸酸
天边嘛贴乌云
月娘弯弯像阮心中
寂寞的
只有借著歌声
唱出满腹的心声
恨只恨有情偏偏无缘份

阵阵寒风吹入楼窗
打醒阮的梦
梦中有伊梦醒成空
找无彼个人
人海茫茫世事沧桑
煞来分
东时才会渡过情关
今夜寒风冷酸酸
天边嘛贴乌云
月娘弯弯像阮心中
寂寞的
只有借著歌声
唱出满腹的心声
恨只恨有情偏偏无缘份

今夜寒风冷酸酸
月光嘛照著阮
在阮心内割出一条
出血的伤痕
只有借著歌声
唱出满腹的心酸
恨只恨有情偏偏无缘份
恨只恨有情偏偏无缘份

Сегодня ночью холодный ветер такой колючий

Порывы холодного ветра бьют в окно,
Разбивая мои сны.
Ты была в моих снах, но сон развеялся,
И тебя рядом нет.
В море людей, в мире перемен,
Мы расстались.
Когда же я наконец переживу эту любовную боль?
Сегодня ночью холодный ветер такой колючий,
И небо затянуто тучами.
Серп луны похож на мое сердце,
Такое одинокое.
Только в песне я могу
Выразить все, что на душе.
Как жаль, что, любя, мы не суждены друг другу.

Порывы холодного ветра бьют в окно,
Разбивая мои сны.
Ты была в моих снах, но сон развеялся,
И тебя рядом нет.
В море людей, в мире перемен,
Мы расстались.
Когда же я наконец переживу эту любовную боль?
Сегодня ночью холодный ветер такой колючий,
И небо затянуто тучами.
Серп луны похож на мое сердце,
Такое одинокое.
Только в песне я могу
Выразить все, что на душе.
Как жаль, что, любя, мы не суждены друг другу.

Сегодня ночью холодный ветер такой колючий,
И лунный свет падает на меня.
В моем сердце он вырезает
Кровоточащую рану.
Только в песне я могу
Выразить всю боль своего сердца.
Как жаль, что, любя, мы не суждены друг другу.
Как жаль, что, любя, мы не суждены друг другу.