伤心雨 - 張宇 перевод на немецкий

伤心雨

沉默是久了点
谁该先说再见
谁让我早有了准备
让我矛盾总难免
我以为能实现, 让你再快乐点
这些话说到了千遍, 忍不住泪流满面
真的很难了却起你, 我们已经失过多少回
离开了真点, 却开始了另一种诉愿
说一个谎言, 圆一个谎言
我们爱得多么危险
谁也没发现, 是自己让这份感情毁灭
因为都想被安慰
竟然因为承诺能减少眼泪
忘了真心的感觉, 早已经面目全非

沉默是久了点
谁该先说再见
谁让我早有了准备
让我矛盾总难免
我以为能实现, 让你再快乐点
这些话说到了千遍, 忍不住泪流满面
真的很难了却起你, 我们已经失过多少回
离开了真点, 却开始了另一种诉愿
说一个谎言, 圆一个谎言
我们爱得多么危险
谁也没发现, 是自己让这份感情毁灭
因为都想被安慰
竟然因为承诺能减少眼泪
忘了真心的感觉, 早已经面目全非
说一个谎言, 圆一个谎言
我们爱得多么危险
谁也没发现, 是自己让这份感情毁灭
因为都想被安慰
竟然因为承诺能减少眼泪
忘了真心的感觉, 早已经面目全非
真心的感觉, 早已经面目全非

Regen des Kummers

Das Schweigen dauert schon etwas lange
Wer sollte zuerst Lebewohl sagen?
Wer ließ mich schon vorbereitet sein?
Was meine Zerrissenheit unvermeidlich macht.
Ich dachte, ich könnte es schaffen, dich wieder etwas glücklicher zu machen.
Diese Worte habe ich tausendmal gesagt, ich kann nicht anders, als dass mir die Tränen übers Gesicht laufen.
Es ist wirklich schwer, mit dir abzuschließen, wie oft sind wir schon gescheitert?
Verließen die Aufrichtigkeit, doch begannen eine andere Art von Klage.
Eine Lüge erzählen, um eine andere zu vertuschen.
Wie gefährlich wir liebten.
Niemand hat bemerkt, dass man selbst diese Beziehung zerstört hat.
Weil wir alle getröstet werden wollten.
Sogar weil Versprechen Tränen mindern konnten.
Vergaßen das Gefühl der Aufrichtigkeit, es war längst bis zur Unkenntlichkeit verändert.

Das Schweigen dauert schon etwas lange
Wer sollte zuerst Lebewohl sagen?
Wer ließ mich schon vorbereitet sein?
Was meine Zerrissenheit unvermeidlich macht.
Ich dachte, ich könnte es schaffen, dich wieder etwas glücklicher zu machen.
Diese Worte habe ich tausendmal gesagt, ich kann nicht anders, als dass mir die Tränen übers Gesicht laufen.
Es ist wirklich schwer, mit dir abzuschließen, wie oft sind wir schon gescheitert?
Verließen die Aufrichtigkeit, doch begannen eine andere Art von Klage.
Eine Lüge erzählen, um eine andere zu vertuschen.
Wie gefährlich wir liebten.
Niemand hat bemerkt, dass man selbst diese Beziehung zerstört hat.
Weil wir alle getröstet werden wollten.
Sogar weil Versprechen Tränen mindern konnten.
Vergaßen das Gefühl der Aufrichtigkeit, es war längst bis zur Unkenntlichkeit verändert.
Eine Lüge erzählen, um eine andere zu vertuschen.
Wie gefährlich wir liebten.
Niemand hat bemerkt, dass man selbst diese Beziehung zerstört hat.
Weil wir alle getröstet werden wollten.
Sogar weil Versprechen Tränen mindern konnten.
Vergaßen das Gefühl der Aufrichtigkeit, es war längst bis zur Unkenntlichkeit verändert.
Das Gefühl der Aufrichtigkeit, längst bis zur Unkenntlichkeit verändert.