Текст и перевод песни 張宇 - 你應該對我說謊

你應該對我說謊

《你應該對我說謊》

你應該對我說謊 繼續去維持這假象
因為我心越被幸福充滿 越不夠堅強
禁不起 失 去 對 方

不愛有不愛的孤單 相愛有相愛的負擔
太多的快樂已成了習慣 要斷不能斷
不知道 這 一 輩 子 還有多長
心一旦陷入絕望 這條路要怎麼走完

雖然過分依賴會減少獨立的力量
你說什麼也不該忘了相依為命的時光

多少次我從你眼中看到的那種希望
以為是人生巧妙安排 才有幸擁有真情至愛

雖然過分依賴會減少獨立的力量
你說什麼也不該忘了相依為命的時光

多少次我從你眼中看到的那種希望
以為是人生巧妙安排 才有幸擁有真情至愛

你應該對我說謊 繼續去維持這假象
因為我心越被幸福充滿 越不夠堅強
禁不起 失 去 對 方

不愛有不愛的孤單 相愛有相愛的負擔
太多的快樂已成了習慣 要斷不能斷
不知道 這 一 輩 子 還有多長
心已經陷入絕望

你應該對我說謊 繼續去維持這假象
因為我心越被幸福充滿 越不夠堅強
不知道 這 一 輩 子 還有多長
心已經陷入絕望

你應該對我說謊

Tu devrais me mentir

《Tu devrais me mentir》

Tu devrais me mentir, continuer à maintenir cette illusion,
car plus mon cœur est rempli de bonheur, plus je suis faible,
je ne peux pas supporter de te perdre.

Ne pas aimer a son propre isolement, aimer a son propre fardeau,
trop de bonheur est devenu une habitude, il faut rompre mais on ne peut pas rompre,
je ne sais pas combien de temps il me reste de cette vie,
une fois que mon cœur est tombé dans le désespoir, comment vais-je terminer ce chemin ?

Bien que la dépendance excessive diminue la force de l'indépendance,
tu ne devrais jamais oublier le temps où nous avons été dépendants l'un de l'autre.

Combien de fois ai-je vu cet espoir dans tes yeux,
je pensais que c'était un arrangement subtil de la vie, que j'avais la chance d'avoir un amour sincère.

Bien que la dépendance excessive diminue la force de l'indépendance,
tu ne devrais jamais oublier le temps où nous avons été dépendants l'un de l'autre.

Combien de fois ai-je vu cet espoir dans tes yeux,
je pensais que c'était un arrangement subtil de la vie, que j'avais la chance d'avoir un amour sincère.

Tu devrais me mentir, continuer à maintenir cette illusion,
car plus mon cœur est rempli de bonheur, plus je suis faible,
je ne peux pas supporter de te perdre.

Ne pas aimer a son propre isolement, aimer a son propre fardeau,
trop de bonheur est devenu une habitude, il faut rompre mais on ne peut pas rompre,
je ne sais pas combien de temps il me reste de cette vie,
mon cœur est déjà tombé dans le désespoir.

Tu devrais me mentir, continuer à maintenir cette illusion,
car plus mon cœur est rempli de bonheur, plus je suis faible,
je ne sais pas combien de temps il me reste de cette vie,
mon cœur est déjà tombé dans le désespoir.

Tu devrais me mentir.