你的现在 - 張宇 перевод на русский

你的现在

要不是等到现在
有些话说不出来
有些放在心里的结解不开

你说你终于明白
终于能冷静看待
爱在失去平衡的时候 需要分开

我常常想起你就哭了起来
还以为一切就这样
谁都要不回来
听你说着你的现在
你对他的那份依赖
也许你自己都没有发现
你眼中的光彩
如果不是被一个人深爱
你就不会有这种坦然
对我 侃侃而谈
你也问起我的现在
我的仍是一片空白
仔细想一想
也许我心里还对你有期待
生命总会有另一种安排
会有一个人为我存在
她 将是最爱

要不是等到现在
有些话说不出来
有些放在心里的结解不开

你说你终于明白
终于能冷静看待
爱在失去平衡的时候 需要分开
我常常想起你就哭了起来
还以为一切就这样
谁都要不回来
听你说着你的现在
你对他的那份依赖
也许你自己都没有发现
你眼中的光彩
如果不是被一个人深爱
你就不会有这种坦然
对我 侃侃而谈
你也问起我的现在
我的仍是一片空白
仔细想一想
也许我心里还对你有期待
生命总会有另一种安排
会有一个人为我存在
她 将是最爱

END

Твоё настоящее

Если бы не дождался этого момента,
Некоторые слова не смог бы произнести.
Некоторые узлы в сердце не смог бы развязать.

Ты сказала, что наконец поняла,
Наконец можешь спокойно смотреть на вещи.
Любовь, когда теряет равновесие, требует расставания.

Я часто вспоминаю тебя и плачу,
Думал, что всё так и останется,
Что никто не вернётся.
Слушаю, как ты рассказываешь о своём настоящем,
О твоей зависимости от него.
Возможно, ты сама не замечаешь
Блеска в твоих глазах.
Если бы тебя не любили так сильно,
У тебя не было бы такой безмятежности,
Такой открытости со мной.
Ты тоже спрашиваешь о моём настоящем,
Моё по-прежнему пустое.
Если хорошенько подумать,
Возможно, в моём сердце ещё теплится надежда на тебя.
В жизни всегда есть другой путь,
Будет кто-то, предназначенный для меня,
Она будет моей самой большой любовью.

Если бы не дождался этого момента,
Некоторые слова не смог бы произнести.
Некоторые узлы в сердце не смог бы развязать.

Ты сказала, что наконец поняла,
Наконец можешь спокойно смотреть на вещи.
Любовь, когда теряет равновесие, требует расставания.
Я часто вспоминаю тебя и плачу,
Думал, что всё так и останется,
Что никто не вернётся.
Слушаю, как ты рассказываешь о своём настоящем,
О твоей зависимости от него.
Возможно, ты сама не замечаешь
Блеска в твоих глазах.
Если бы тебя не любили так сильно,
У тебя не было бы такой безмятежности,
Такой открытости со мной.
Ты тоже спрашиваешь о моём настоящем,
Моё по-прежнему пустое.
Если хорошенько подумать,
Возможно, в моём сердце ещё теплится надежда на тебя.
В жизни всегда есть другой путь,
Будет кто-то, предназначенный для меня,
Она будет моей самой большой любовью.

END