Текст и перевод песни 張宇 - 你的現在

你的現在

要不是等到現在 有些話說不出來
有些放在心裡的結解不開
你說你終於明白 終於能冷靜看待
愛在失去平衡的時候 需要分開
我常常想起你就哭了起來
還以為一切就這樣 誰都要不回來
聽你說著妳的現在 你對他的那份依賴
也許你自己都沒有發現你眼中的光采

如果不是被一個人深愛 你就不會有這種坦然
對我 侃侃而談
你也問起我的現在 我的仍是一片空白
仔細想一想也許我心裡還對你有期待
生命總會有另一種安排 會有一個人為我存在
她 將是最愛

Ton présent

Si je n'avais pas attendu jusqu'à maintenant, je n'aurais pas pu dire certaines choses
Certains nœuds dans mon cœur ne se sont pas dénoués
Tu dis que tu comprends enfin, que tu peux enfin regarder les choses avec calme
L'amour, lorsqu'il perd son équilibre, a besoin de se séparer
Je me souviens souvent de toi et je pleure
Je pensais que tout était fini, que personne ne reviendrait
En t'entendant parler de ton présent, de ta dépendance à lui
Peut-être que tu ne t'es même pas rendu compte de la lumière dans tes yeux

Si tu n'étais pas profondément aimé par quelqu'un, tu n'aurais pas cette sérénité
Tu me parles ouvertement
Tu me demandes aussi de mon présent, le mien est toujours un blanc
Si j'y pense bien, peut-être que j'attends encore quelque chose de toi
La vie réserve toujours d'autres arrangements, il y aura une personne pour moi
Elle sera mon amour ultime