Текст и перевод песни 張宇 - 功德圆满
失眠夜晚
孟克的吶喊
慾望曝光
變調的蕭邦
Бессонная
ночь,
крик
Мунка,
желание,
разоблачение,
Шопен,
который
меняет
тон
我越過黃線
腦子空空蕩蕩
臉開始變了樣
Я
пересек
желтую
линию,
мой
разум
был
пуст,
мое
лицо
начало
меняться.
口袋飽滿
最初的嚮往
貪婪登場
道德的淪喪
Карманы
полны,
первоначальное
стремление
к
жадности,
упадок
морали
我只是一隻
喝完的可樂罐
被丟棄在路旁
功德圓滿
Я
просто
банка
из-под
кока-колы,
которую
я
допил
и
выбросил
на
обочину
дороги.
Rap:
我從小到大分不出來
黑白好壞對錯
我只會犯錯
可是我打死也不認錯
Рэп:
Я
не
могу
отличить
черное
от
белого,
хорошее
или
плохое,
правильное
или
неправильное,
я
только
совершаю
ошибки,
но
я
не
признаю
этого,
когда
меня
убивают.
日子這樣過
受的教育又不多
多麼失落
多麼寂寞
我常做白日夢
У
меня
не
так
много
образования,
как
у
этого.
О
том,
как
я
часто
мечтаю
наяву
о
потерянном
и
одиноком.
告訴我
這個社會
總共有幾種規則
原則
答不出來沒關係
沒有人記得
Скажи
мне,
сколько
правил
и
принципов
существует
в
этом
обществе.
Ничего
страшного,
если
ты
не
можешь
на
них
ответить.
Никто
не
помнит.
有人說謊
都寫在報上
找人陪伴
到網上轉轉
Если
кто-то
лжет,
они
пишут
об
этом
в
газете
и
находят
кого-то,
кто
сопровождает
их
в
Интернете.
無聊的日子
AV女優來訪
分不出中日韓
Скучные
дни,
когда
актрисы
AV
не
могут
отличить
Китай,
Японию
и
Южную
Корею,
когда
они
посещают
蛇蠍嬌娘
她來自天上
丟了工作
跑回家燒碳
Змея
и
скорпион
Цзяонян,
она
спустилась
с
неба,
потеряла
работу
и
побежала
домой
сжигать
углерод.
我只是一隻
缺了門牙的狼
對著月亮歌唱
Я
просто
волк
с
отсутствующими
передними
зубами,
поющий
на
луну.
#當溫暖告一段落
人會開始變得沈默
#Когда
тепло
подойдет
к
концу,
люди
начнут
замолкать
熱帶的雪無聲降落
談心是對人的苛責
Тропический
снег
падает
тихо,
а
разговоры
- это
жесткая
критика
людей
你只是騙自己一次又一次專心唸佛
Вы
просто
лгали
себе,
чтобы
снова
и
снова
концентрироваться
на
буддизме
日子開始難過
不會是日子的錯
Это
не
вина
дня,
что
дни
начинают
быть
грустными
Rap:
我現在知道分不出來
黑白好壞對錯
也不算錯
因為你們打死也不認錯
Рэп:
Теперь
я
знаю,
что
не
могу
сказать,
хорошо
или
плохо
черное
и
белое,
правильно
или
неправильно,
потому
что
ты
не
признаешь
своих
ошибок,
даже
если
убиваешь
их.
現在想通
終於懂
怎麼面對現實
誰要賣你東西都是騙子
Теперь
я,
наконец,
понимаю,
как
смотреть
правде
в
глаза.
Любой,
кто
хочет
продать
вас,
- лжец.
包括我
這個社會
總共有幾種規則
原則
答不出來沒關係
沒有人記得
Включая
меня,
в
этом
обществе
есть
несколько
правил
и
принципов.
Ничего
страшного,
если
ты
не
можешь
на
них
ответить.
Никто
не
помнит.
春夏秋冬
悲哀只有一種
形色匆匆
冷漠傷人最痛
Есть
только
одна
форма
печали
весной,
летом,
осенью
и
зимой,
и
безразличие
причиняет
людям
боль
больше
всего.
你若不懂
穿得破破爛爛
到街上走走
Если
ты
не
умеешь
одеваться
в
лохмотья
и
выходить
гулять
на
улицу
春夏秋冬
快樂只有一種
憂心忡忡
大家只想要樂透
Есть
только
один
вид
счастья
весной,
летом,
осенью
и
зимой.
каждый
просто
хочет
быть
счастливым.
Rap:
我從小到大分不出來
黑白好壞對錯
我只會犯錯
可是我打死也不認錯
Рэп:
Я
не
могу
отличить
черное
от
белого,
хорошее
или
плохое,
правильное
или
неправильное,
я
только
совершаю
ошибки,
но
я
не
признаю
этого,
когда
меня
убивают.
現在想通
終於懂
怎麼面對現實
誰要賣你東西都是騙子
Теперь
я,
наконец,
понимаю,
как
смотреть
правде
в
глаза.
Любой,
кто
хочет
продать
вас,
- лжец.
告訴我
這個社會
總共有幾種規則
原則
答不出來沒關係
沒有人記得
Скажи
мне,
сколько
правил
и
принципов
существует
в
этом
обществе.
Ничего
страшного,
если
ты
не
можешь
на
них
ответить.
Никто
не
помнит.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
大丈夫
дата релиза
26-02-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.