Текст и перевод песни 張宇 - 功德圓滿

功德圓滿

RAP：黃立行

失眠夜晚 孟克的吶喊 慾望曝光 變調的蕭邦
我越過黃線 腦子空空蕩蕩 臉開始變了樣

口袋飽滿 最初的嚮往 貪婪登場 道德的淪喪
我只是一只 喝完的可樂罐 被丟棄在路旁 功德圓滿

Rap: 我從小到大分不出來 黑白好壞對錯 我只會犯錯
可是我打死也不認錯 日子這樣過 受的教育又不多

多麼失落 多麼寂寞 我常做白日夢
告訴我 這個社會 總共有幾種規則 原則
答不出來沒關係 沒有人記得

有人說謊 都寫在報上 找人陪伴 到網上轉轉
無聊的日子 AV女優來訪 分不出中日韓

蛇蠍嬌娘 她來自天上 丟了工作 跑回家燒碳
我只是一隻 缺了門牙的狼 對著月亮歌唱

當溫暖告一段落 人會開始變得沈默
熱帶的雪無聲降落 談心是對人的苛責

你只是騙自己一次 又一次專心唸佛
日子開始難過 不會是日子的錯

Rap: 我現在知道分不出來 黑白好壞對錯 也不算錯
因為你們打死也不認錯 現在想通 終於懂

怎麼面對現實 誰要賣你東西都是騙子
包括我 這個社會 總共有幾種規則 原則
答不出來沒關係 沒有人記得

春夏秋冬 悲哀只有一種 形色匆匆 冷漠傷人最痛
你若不懂 穿得破破爛爛 到街上走走
春夏秋冬 快樂只有一種 憂心忡忡 大家只想要樂透

～～～＊＊～～～

當溫暖告一段落 人會開始變得沈默
熱帶的雪無聲降落 談心是對人的苛責

你只是騙自己一次 又一次專心唸佛
日子開始難過 不會是日子的錯 哦～～

La perfection du mérite

RAP : Huang Lihang

Nuit d’insomnie, les cris de Monk, les désirs exposés, un Chopin déformé
J’ai franchi la ligne jaune, mon esprit est vide, mon visage a changé

Mes poches sont pleines, mon aspiration initiale, l’avidité est apparue, la déchéance morale
Je ne suis qu’une canette de soda vide, jetée au bord de la route, la perfection du mérite

Rap : De mon enfance à aujourd’hui, je n’arrive pas à faire la différence entre le noir et le blanc, le bien et le mal, je ne fais que faire des erreurs
Mais je refuserai de les admettre à mort, la vie est ainsi, je n’ai pas beaucoup d’éducation

Comme je suis perdu, comme je suis seul, je fais souvent des rêves éveillés
Dis-moi, dans cette société, combien de règles et de principes y a-t-il ?
Si tu ne sais pas, ne t’inquiète pas, personne ne se souvient

Quelqu’un ment, c’est écrit dans le journal, cherche de la compagnie, va faire un tour sur le web
Des jours ennuyeux, une actrice porno vient me rendre visite, je ne peux pas distinguer le japonais du coréen

Femme fatale, elle vient du ciel, elle a perdu son travail, elle est rentrée chez elle pour se brûler au charbon
Je ne suis qu’un loup sans dents, chantant à la lune

Lorsque la chaleur s’arrête, les gens deviennent silencieux
La neige tropicale tombe en silence, parler est une accusation pour les gens

Tu ne fais que te tromper toi-même encore et encore, tu te concentres sur la récitation de prières
La vie commence à être difficile, ce n’est pas la faute de la vie

Rap : Maintenant, je sais que je ne peux pas faire la différence entre le noir et le blanc, le bien et le mal, ce n’est pas non plus une erreur
Parce que vous refusez de l’admettre à mort, maintenant je comprends, enfin je comprends

Comment faire face à la réalité, qui essaie de te vendre quelque chose, c’est un menteur
Y compris moi, dans cette société, combien de règles et de principes y a-t-il ?
Si tu ne sais pas, ne t’inquiète pas, personne ne se souvient

Printemps, été, automne, hiver, la tristesse n’est qu’une seule, se précipiter, le froid est le plus douloureux
Si tu ne comprends pas, porte des vêtements usés et marche dans la rue
Printemps, été, automne, hiver, le bonheur n’est qu’une seule, s’inquiéter, tout le monde veut juste gagner au loto

～～～＊＊～～～

Lorsque la chaleur s’arrête, les gens deviennent silencieux
La neige tropicale tombe en silence, parler est une accusation pour les gens

Tu ne fais que te tromper toi-même encore et encore, tu te concentres sur la récitation de prières
La vie commence à être difficile, ce n’est pas la faute de la vie, oh～～