单恋一支花 - 張宇 перевод на немецкий

单恋一支花

都说要忘了他
曲曲折折后各走天涯
谁不知道你割舍不下
还是苦苦的恋著他
你向所有人撒谎
难道甜蜜较容易伪装
让人羡慕的恩爱之中
有著貌合神离的心伤
你应该大声说拜拜 就算有眼泪流下来 这一段心碎神伤纠缠的爱 就此忘了吧
大声说拜拜 能勇敢爱就勇敢散 那为爱死过的心总有一天 会再活过来
大声说拜拜 看究竟是谁离不开 别死守天长地久海枯石烂 傻傻的情话
大声说拜拜 你别怕自己没人爱 这世界还是精彩你又何必单恋一枝花

都说要忘了他
曲曲折折后各走天涯
谁不知道你割舍不下
还是苦苦的恋著他
你向所有人撒谎
难道甜蜜较容易伪装
让人羡慕的恩爱之中
有著貌合神离的心伤
你应该大声说拜拜 就算有眼泪流下来 这一段心碎神伤纠缠的爱 就此忘了吧

大声说拜拜 能勇敢爱就勇敢散 那为爱死过的心总有一 会再活过来
大声说拜拜 看究竟是谁离不开 别死守天长地久海枯石 傻傻的情话
大声说拜拜 你别怕自己没人爱 这世界还是精彩 你又何必单恋一枝 单恋一枝 单恋一枝花

你应该大声说拜拜
大声说拜拜
你应该大声说拜拜 看究竟是谁离不开 别死守天长地久海枯石烂 傻傻的情话
大声说拜拜 你别怕自己没人爱 这世界还是精彩 你又何必单恋一枝 单恋一枝 单恋一枝 单恋一枝花

Nur diese eine Blume im Sinn

Alle sagen, du sollst ihn vergessen
Nach Irrungen und Wirrungen geht jeder seinen eigenen Weg
Wer weiß nicht, dass du nicht loslassen kannst?
Immer noch liebst du ihn voller Schmerz
Du lügst alle an
Ist Süße etwa leichter vorzutäuschen?
Inmitten der beneidenswerten Zuneigung
Verbirgt sich der Herzschmerz einer Beziehung, die nur nach außen hin intakt ist
Du solltest laut 'Lebewohl' sagen, auch wenn Tränen fließen. Diese herzzerreißende, seelenverletzende, verworrene Liebe, vergiss sie einfach!
Sag laut 'Lebewohl'! Wenn du mutig lieben kannst, dann trenne dich auch mutig. Das Herz, das für die Liebe gestorben ist, wird eines Tages wieder lebendig werden.
Sag laut 'Lebewohl'! Schau mal, wer wirklich nicht loslassen kann. Klammere dich nicht an ewige Liebe bis ans Ende aller Tage, an alberne Liebesschwüre.
Sag laut 'Lebewohl'! Hab keine Angst, dass dich niemand lieben wird. Diese Welt ist immer noch wundervoll, warum musst du nur diese eine Blume im Sinn haben?

Alle sagen, du sollst ihn vergessen
Nach Irrungen und Wirrungen geht jeder seinen eigenen Weg
Wer weiß nicht, dass du nicht loslassen kannst?
Immer noch liebst du ihn voller Schmerz
Du lügst alle an
Ist Süße etwa leichter vorzutäuschen?
Inmitten der beneidenswerten Zuneigung
Verbirgt sich der Herzschmerz einer Beziehung, die nur nach außen hin intakt ist
Du solltest laut 'Lebewohl' sagen, auch wenn Tränen fließen. Diese herzzerreißende, seelenverletzende, verworrene Liebe, vergiss sie einfach!

Sag laut 'Lebewohl'! Wenn du mutig lieben kannst, dann trenne dich auch mutig. Das Herz, das für die Liebe gestorben ist, wird eines Tages wieder lebendig werden.
Sag laut 'Lebewohl'! Schau mal, wer wirklich nicht loslassen kann. Klammere dich nicht an ewige Liebe bis ans Ende aller Tage, an alberne Liebesschwüre.
Sag laut 'Lebewohl'! Hab keine Angst, dass dich niemand lieben wird. Diese Welt ist immer noch wundervoll, warum musst du nur diese eine Blume, nur diese eine Blume, nur diese eine Blume im Sinn haben?

Du solltest laut 'Lebewohl' sagen
Sag laut 'Lebewohl'
Du solltest laut 'Lebewohl' sagen! Schau mal, wer wirklich nicht loslassen kann. Klammere dich nicht an ewige Liebe bis ans Ende aller Tage, an alberne Liebesschwüre.
Sag laut 'Lebewohl'! Hab keine Angst, dass dich niemand lieben wird. Diese Welt ist immer noch wundervoll, warum musst du nur diese eine Blume, nur diese eine Blume, nur diese eine Blume, nur diese eine Blume im Sinn haben?