只对你有感觉 - 張宇 перевод на английский

只对你有感觉

一向都很坚强的你 多少经历几次风雨
为何不能承受我说爱你
也许要怪外面天气 急风斜雨隔著玻璃
催促你的回答错愕一地
你哭了 静静拉扯你的外衣
我光著脚 站著看你离去
这是我说过最勇敢的一句 可以跨越好朋友的距离
只是你害怕去破坏 难得的友谊 所以放声哭泣
这是我们最勇敢的一季 可以为了真爱极力争取
纵然会有流言蜚语 也无伤默契 我等你消息

也许要怪外面天气 急风斜雨隔著玻璃
催促你的回答错愕一地
你哭了 静静拉扯你的外衣
我光著脚 站著看你离去
这是我说过最勇敢的一句 可以跨越好朋友的距离
只是你害怕去破坏 难得的友谊 所以放声哭泣
这是我们最勇敢的一季 可以为了真爱极力争取
纵然会有流言蜚语 也无伤默契 我等你消息
朋友再好 也会有一些地方到达不了
不做情人 我对你的好 有天会变成尴尬的玩笑
这是我们最勇敢的一季 可以跨越好朋友的距离
只是你害怕去破坏 难得的友谊 所以放声哭泣
这是我们最勇敢的一季 可以为了真爱极力争取
纵然会有流言蜚语 也无伤默契 我等你消息
纵然会有流言蜚语 也无伤默契 我等你消息

Only Have Feelings for You

You who were always strong, how many storms have you weathered?
How can you not take it when I say I love you?
Perhaps the weather outside is to blame, the storm and rain against the glass,
Pushing your answer on me, leaving me in a state of shock.
You cried, silently pulling at your coat,
I stood barefoot, watching you leave.
This was the bravest thing I've ever said, enough to cross the line from friendship.
But you were afraid to ruin our precious friendship, so you cried aloud.
This was our bravest season, where we could fight for our love with all our might.
Even if there will be gossip, it won't hurt our connection, I'll wait for your news.

Perhaps the weather outside is to blame, the storm and rain against the glass,
Pushing your answer on me, leaving me in a state of shock.
You cried, silently pulling at your coat,
I stood barefoot, watching you leave.
This was the bravest thing I've ever said, enough to cross the line from friendship.
But you were afraid to ruin our precious friendship, so you cried aloud.
This was our bravest season, where we could fight for our love with all our might.
Even if there will be gossip, it won't hurt our connection, I'll wait for your news.
A friend is a friend, but there are some places they can't reach.
If I don't become your lover, my kindness towards you will one day become an awkward joke.
This was our bravest season, enough to cross the line from friendship.
But you were afraid to ruin our precious friendship, so you cried aloud.
This was our bravest season, where we could fight for our love with all our might.
Even if there will be gossip, it won't hurt our connection, I'll wait for your news.
Even if there will be gossip, it won't hurt our connection, I'll wait for your news.