只对你有感觉 - 張宇 перевод на французский

只对你有感觉

一向都很坚强的你 多少经历几次风雨
为何不能承受我说爱你
也许要怪外面天气 急风斜雨隔著玻璃
催促你的回答错愕一地
你哭了 静静拉扯你的外衣
我光著脚 站著看你离去
这是我说过最勇敢的一句 可以跨越好朋友的距离
只是你害怕去破坏 难得的友谊 所以放声哭泣
这是我们最勇敢的一季 可以为了真爱极力争取
纵然会有流言蜚语 也无伤默契 我等你消息

也许要怪外面天气 急风斜雨隔著玻璃
催促你的回答错愕一地
你哭了 静静拉扯你的外衣
我光著脚 站著看你离去
这是我说过最勇敢的一句 可以跨越好朋友的距离
只是你害怕去破坏 难得的友谊 所以放声哭泣
这是我们最勇敢的一季 可以为了真爱极力争取
纵然会有流言蜚语 也无伤默契 我等你消息
朋友再好 也会有一些地方到达不了
不做情人 我对你的好 有天会变成尴尬的玩笑
这是我们最勇敢的一季 可以跨越好朋友的距离
只是你害怕去破坏 难得的友谊 所以放声哭泣
这是我们最勇敢的一季 可以为了真爱极力争取
纵然会有流言蜚语 也无伤默契 我等你消息
纵然会有流言蜚语 也无伤默契 我等你消息

Je ne ressens que des sentiments pour toi

Tu as toujours été si forte, tu as traversé tant d'orages
Pourquoi tu ne peux pas supporter que je te dise que je t'aime ?
Peut-être que c'est à cause du mauvais temps dehors, le vent violent et la pluie battant contre la vitre
Qui précipitent ta réponse, te laissant déconcertée
Tu as pleuré, tirant silencieusement sur ta veste
J'étais pieds nus, te regardant partir
C'est la phrase la plus courageuse que j'ai jamais dite, elle peut transcender la distance entre amis
Mais tu as peur de détruire notre précieuse amitié, alors tu pleures à chaudes larmes
C'est notre saison la plus courageuse, nous pouvons nous battre pour le véritable amour
Même si les rumeurs se répandent, elles ne nuiront pas à notre complicité, j'attends de tes nouvelles

Peut-être que c'est à cause du mauvais temps dehors, le vent violent et la pluie battant contre la vitre
Qui précipitent ta réponse, te laissant déconcertée
Tu as pleuré, tirant silencieusement sur ta veste
J'étais pieds nus, te regardant partir
C'est la phrase la plus courageuse que j'ai jamais dite, elle peut transcender la distance entre amis
Mais tu as peur de détruire notre précieuse amitié, alors tu pleures à chaudes larmes
C'est notre saison la plus courageuse, nous pouvons nous battre pour le véritable amour
Même si les rumeurs se répandent, elles ne nuiront pas à notre complicité, j'attends de tes nouvelles
Même si l'amitié est précieuse, elle ne peut pas toujours atteindre tous les endroits
Si je ne suis pas ton amant, ma gentillesse envers toi deviendra un jour une blague embarrassante
C'est notre saison la plus courageuse, nous pouvons transcender la distance entre amis
Mais tu as peur de détruire notre précieuse amitié, alors tu pleures à chaudes larmes
C'est notre saison la plus courageuse, nous pouvons nous battre pour le véritable amour
Même si les rumeurs se répandent, elles ne nuiront pas à notre complicité, j'attends de tes nouvelles
Même si les rumeurs se répandent, elles ne nuiront pas à notre complicité, j'attends de tes nouvelles