合影留念 - 張宇 перевод на немецкий

合影留念

我盯着墙上那张大照片
突然间嫌它有点太刺眼
他站在你的身边
搂着你的双肩 笑得太腻太甜
一切安排巧妙又阴险 太阴险 太阴险

看似很怜香惜玉的画面
其实是把你放在悬崖边
你不再穿高跟鞋 脚趾抓紧地面
匍匐在第一线
气质跟你灵魂说再见 说再见 说再见

想问你 爱他哪一点 图他哪一点
不会赚钱嘴不甜 难道说
平凡无奇也算优点
想问你 爱他哪一点 图他哪一点
眼大无神瞌睡脸 怎么会 跟他合影留念

看似很怜香惜玉的画面
其实是把你放在悬崖边
你不再穿高跟鞋 脚趾抓紧地面
匍匐在第一线
气质跟你灵魂说再见 说再见 说再见

想问你 爱他哪一点 图他哪一点
不会赚钱嘴不甜 难道说
平凡无奇也算优点
想问你 爱他哪一点 图他哪一点
眼大无神瞌睡脸 怎么会 跟他合影留念

想问你 爱他哪一点 图他哪一点
不会赚钱嘴不甜 难道说
平凡无奇也算优点
想问你 爱他哪一点 图他哪一点
眼大无神瞌睡脸 怎么会 跟他合影留念

我盯着墙上那张大照片
突然间嫌它有点太刺眼
他站在你的身边
搂着你的双肩 笑得太腻太甜
一切安排巧妙又阴险 太阴险 太阴险

Erinnerungsfoto

Ich starre auf das große Foto an der Wand
Plötzlich finde ich es zu grell
Er steht neben dir
hält dich an den Schultern, lacht zu süß, zu zuckrig
Alles ist raffiniert und hinterlistig arrangiert, zu hinterlistig, zu hinterlistig

Eine scheinbar rücksichtsvolle Szene
Doch in Wahrheit stehst du am Abgrund
Du trägst keine High Heels mehr, die Zehen krallen sich in den Boden
Kriechst an vorderster Front
Dein Stil verabschiedet sich von deiner Seele, verabschiedet sich, verabschiedet sich

Frag ich dich, was liebst du an ihm, was findest du an ihm?
Kann kein Geld verdienen, ist nicht charmant, soll das etwa
ein Vorteil sein, so schlicht und unscheinbar?
Frag ich dich, was liebst du an ihm, was findest du an ihm?
Große, ausdruckslose Augen, schläfriges Gesicht, wie kannst du nur mit ihm aufs Foto?

Eine scheinbar rücksichtsvolle Szene
Doch in Wahrheit stehst du am Abgrund
Du trägst keine High Heels mehr, die Zehen krallen sich in den Boden
Kriechst an vorderster Front
Dein Stil verabschiedet sich von deiner Seele, verabschiedet sich, verabschiedet sich

Frag ich dich, was liebst du an ihm, was findest du an ihm?
Kann kein Geld verdienen, ist nicht charmant, soll das etwa
ein Vorteil sein, so schlicht und unscheinbar?
Frag ich dich, was liebst du an ihm, was findest du an ihm?
Große, ausdruckslose Augen, schläfriges Gesicht, wie kannst du nur mit ihm aufs Foto?

Frag ich dich, was liebst du an ihm, was findest du an ihm?
Kann kein Geld verdienen, ist nicht charmant, soll das etwa
ein Vorteil sein, so schlicht und unscheinbar?
Frag ich dich, was liebst du an ihm, что findest du an ihm?
Große, ausdruckslose Augen, schläfriges Gesicht, wie kannst du nur mit ihm aufs Foto?

Ich starre auf das große Foto an der Wand
Plötzlich finde ich es zu grell
Er steht neben dir
hält dich an den Schultern, lacht zu süß, zu zuckrig
Alles ist raffiniert und hinterlistig arrangiert, zu hinterlistig, zu hinterlistig