Текст и перевод песни 張宇 - 合影留念

合影留念

我盯着墙上那张大照片
突然间嫌它有点太刺眼
他站在你的身边
搂着你的双肩 笑得太腻太甜
一切安排巧妙又阴险 太阴险 太阴险

看似很怜香惜玉的画面
其实是把你放在悬崖边
你不再穿高跟鞋 脚趾抓紧地面
匍匐在第一线
气质跟你灵魂说再见 说再见 说再见

想问你 爱他哪一点 图他哪一点
不会赚钱嘴不甜 难道说
平凡无奇也算优点
想问你 爱他哪一点 图他哪一点
眼大无神瞌睡脸 怎么会 跟他合影留念

看似很怜香惜玉的画面
其实是把你放在悬崖边
你不再穿高跟鞋 脚趾抓紧地面
匍匐在第一线
气质跟你灵魂说再见 说再见 说再见

想问你 爱他哪一点 图他哪一点
不会赚钱嘴不甜 难道说
平凡无奇也算优点
想问你 爱他哪一点 图他哪一点
眼大无神瞌睡脸 怎么会 跟他合影留念

想问你 爱他哪一点 图他哪一点
不会赚钱嘴不甜 难道说
平凡无奇也算优点
想问你 爱他哪一点 图他哪一点
眼大无神瞌睡脸 怎么会 跟他合影留念

我盯着墙上那张大照片
突然间嫌它有点太刺眼
他站在你的身边
搂着你的双肩 笑得太腻太甜
一切安排巧妙又阴险 太阴险 太阴险

Souvenir Photo

I stare at the big photo on the wall
Suddenly, I can't help but feel a little bothered by it
There he is, standing beside you
With his arms around your shoulders, smiling too sweetly
Everything is arranged so cleverly and insidiously, So insidious

The seemingly tender scene
Is actually putting you on the edge of a cliff
You no longer wear heels, toes gripping the ground
Crawling on the front line
Your temperament waves goodbye to your soul

I want to ask you, what do you love about him? What do you like about him?
He doesn't earn much and isn't sweet, Could it be that
Mediocrity is also a virtue?
I want to ask you, what do you love about him? What do you like about him?
His eyes are dull, and he always looks sleepy, How could you take a souvenir photo with him?

The seemingly tender scene
Is actually putting you on the edge of a cliff
You no longer wear heels, toes gripping the ground
Crawling on the front line
Your temperament waves goodbye to your soul

I want to ask you, what do you love about him? What do you like about him?
He doesn't earn much and isn't sweet, Could it be that
Mediocrity is also a virtue?
I want to ask you, what do you love about him? What do you like about him?
His eyes are dull, and he always looks sleepy, How could you take a souvenir photo with him?

I want to ask you, what do you love about him? What do you like about him?
He doesn't earn much and isn't sweet, Could it be that
Mediocrity is also a virtue?
I want to ask you, what do you love about him? What do you like about him?
His eyes are dull, and he always looks sleepy, How could you take a souvenir photo with him?

I stare at the big photo on the wall
Suddenly, I can't help but feel a little bothered by it
There he is, standing beside you
With his arms around your shoulders, smiling too sweetly
Everything is arranged so cleverly and insidiously, So insidious