Текст и перевод песни 張宇 - 合影留念

合影留念

我盯着墙上那张大照片
突然间嫌它有点太刺眼
他站在你的身边
搂着你的双肩 笑得太腻太甜
一切安排巧妙又阴险 太阴险 太阴险

看似很怜香惜玉的画面
其实是把你放在悬崖边
你不再穿高跟鞋 脚趾抓紧地面
匍匐在第一线
气质跟你灵魂说再见 说再见 说再见

想问你 爱他哪一点 图他哪一点
不会赚钱嘴不甜 难道说
平凡无奇也算优点
想问你 爱他哪一点 图他哪一点
眼大无神瞌睡脸 怎么会 跟他合影留念

看似很怜香惜玉的画面
其实是把你放在悬崖边
你不再穿高跟鞋 脚趾抓紧地面
匍匐在第一线
气质跟你灵魂说再见 说再见 说再见

想问你 爱他哪一点 图他哪一点
不会赚钱嘴不甜 难道说
平凡无奇也算优点
想问你 爱他哪一点 图他哪一点
眼大无神瞌睡脸 怎么会 跟他合影留念

想问你 爱他哪一点 图他哪一点
不会赚钱嘴不甜 难道说
平凡无奇也算优点
想问你 爱他哪一点 图他哪一点
眼大无神瞌睡脸 怎么会 跟他合影留念

我盯着墙上那张大照片
突然间嫌它有点太刺眼
他站在你的身边
搂着你的双肩 笑得太腻太甜
一切安排巧妙又阴险 太阴险 太阴险

Совместное фото

Я смотрю на эту большую фотографию на стене,
Внезапно она начинает резать мне глаза.
Он стоит рядом с тобой,
Обнимает тебя за плечи, улыбка слишком приторная, слишком сладкая.
Все так хитроумно и коварно подстроено, слишком коварно, слишком коварно.

На первый взгляд, это картина галантности и заботы,
Но на самом деле он поставил тебя на край пропасти.
Ты больше не носишь каблуки, пальцы ног впиваются в землю,
Ты ползешь на передовой,
Твой шарм и душа прощаются друг с другом, прощаются, прощаются.

Хочу спросить тебя, что ты в нем нашла? Что тебя в нем привлекает?
Он не зарабатывает, не умеет говорить красивые слова, неужели
Его заурядность - это достоинство?
Хочу спросить тебя, что ты в нем нашла? Что тебя в нем привлекает?
Пустой взгляд, сонное лицо, как ты могла с ним сфотографироваться?

На первый взгляд, это картина галантности и заботы,
Но на самом деле он поставил тебя на край пропасти.
Ты больше не носишь каблуки, пальцы ног впиваются в землю,
Ты ползешь на передовой,
Твой шарм и душа прощаются друг с другом, прощаются, прощаются.

Хочу спросить тебя, что ты в нем нашла? Что тебя в нем привлекает?
Он не зарабатывает, не умеет говорить красивые слова, неужели
Его заурядность - это достоинство?
Хочу спросить тебя, что ты в нем нашла? Что тебя в нем привлекает?
Пустой взгляд, сонное лицо, как ты могла с ним сфотографироваться?

Хочу спросить тебя, что ты в нем нашла? Что тебя в нем привлекает?
Он не зарабатывает, не умеет говорить красивые слова, неужели
Его заурядность - это достоинство?
Хочу спросить тебя, что ты в нем нашла? Что тебя в нем привлекает?
Пустой взгляд, сонное лицо, как ты могла с ним сфотографироваться?

Я смотрю на эту большую фотографию на стене,
Внезапно она начинает резать мне глаза.
Он стоит рядом с тобой,
Обнимает тебя за плечи, улыбка слишком приторная, слишком сладкая.
Все так хитроумно и коварно подстроено, слишком коварно, слишком коварно.