Текст и перевод песни 張宇 - 單戀一枝花

單戀一枝花

前奏

都說要忘了他 曲曲折折後各走天涯
誰不知道你割捨不下 還是苦苦的戀著他
你向所有的人撒謊 難道甜蜜較容易偽裝
讓人羡慕的恩愛之中 有著貌合神離的心傷

你應該大聲說拜拜 就算有眼淚流下來
這一段心碎神傷糾纏的愛 就此忘了吧

大聲說拜拜 能勇敢愛就勇敢散
那為愛死過的心總有一天 會再活過來

大聲說拜拜 看究竟是誰離不開
別死守天長地久海枯石爛 傻傻的情話

大聲說拜拜 你別怕自己沒人愛
這世界還是精彩你又何必 單戀一枝花

都說要忘了他 曲曲折折後各走天涯
誰不知道你割捨不下 還是苦苦的戀著他
你向所有的人撒謊 難道甜蜜較容易偽裝
讓人羡慕的恩愛之中 有著貌合神離的心傷

你應該大聲說拜拜 就算有眼淚流下來
這一段心碎神傷糾纏的愛 就此忘了吧

大聲說拜拜 能勇敢愛就勇敢散
那為愛死過的心總有一天 會再活過來

大聲說拜拜 看究竟是誰離不開
別死守天長地久海枯石爛 傻傻的情話

大聲說拜拜 你別怕自己沒人愛
這世界還是精彩你又何必
單戀一枝 單戀一枝 單戀一枝花

你應該大聲說拜拜
大聲說拜拜

你應該大聲說拜拜 看究竟是誰離不開
別死守天長地久海枯石爛 傻傻的情話

大聲說拜拜 你別怕自己沒人愛
這世界還是精彩你又何必
單戀一枝 單戀一枝 單戀一枝 單戀一枝 單戀一枝
單戀一枝花~~~~~~~~~~

Amour à sens unique pour une seule fleur

Introduction

On dit qu'il faut l'oublier, après tant de détours, chacun prend son chemin
Qui ne sait pas que tu ne peux pas te séparer de lui, tu es toujours amoureusement attaché à lui
Tu mens à tout le monde, est-ce que la douceur est plus facile à feindre ?
Au milieu de l'amour envié, il y a un cœur qui se désunit

Tu devrais dire au revoir à haute voix, même si des larmes coulent
Cet amour déchirant, douloureux, enchevêtré, oublie-le maintenant

Dis au revoir à haute voix, sois courageux pour aimer et sois courageux pour partir
Ce cœur qui est mort pour l'amour revivra un jour

Dis au revoir à haute voix, regarde qui ne peut pas se passer de qui
Ne garde pas pour toujours, jusqu'à ce que la mer se tarisse et que les pierres s'effondrent, ces paroles d'amour stupides

Dis au revoir à haute voix, n'aie pas peur d'être seul
Le monde est toujours beau, pourquoi aimerais-tu une seule fleur

On dit qu'il faut l'oublier, après tant de détours, chacun prend son chemin
Qui ne sait pas que tu ne peux pas te séparer de lui, tu es toujours amoureusement attaché à lui
Tu mens à tout le monde, est-ce que la douceur est plus facile à feindre ?
Au milieu de l'amour envié, il y a un cœur qui se désunit

Tu devrais dire au revoir à haute voix, même si des larmes coulent
Cet amour déchirant, douloureux, enchevêtré, oublie-le maintenant

Dis au revoir à haute voix, sois courageux pour aimer et sois courageux pour partir
Ce cœur qui est mort pour l'amour revivra un jour

Dis au revoir à haute voix, regarde qui ne peut pas se passer de qui
Ne garde pas pour toujours, jusqu'à ce que la mer se tarisse et que les pierres s'effondrent, ces paroles d'amour stupides

Dis au revoir à haute voix, n'aie pas peur d'être seule
Le monde est toujours beau, pourquoi aimerais-tu
Une seule fleur, une seule fleur, une seule fleur

Tu devrais dire au revoir à haute voix
Dis au revoir à haute voix

Tu devrais dire au revoir à haute voix, regarde qui ne peut pas se passer de qui
Ne garde pas pour toujours, jusqu'à ce que la mer se tarisse et que les pierres s'effondrent, ces paroles d'amour stupides

Dis au revoir à haute voix, n'aie pas peur d'être seule
Le monde est toujours beau, pourquoi aimerais-tu
Une seule fleur, une seule fleur, une seule fleur, une seule fleur, une seule fleur
Une seule fleur~~~~~~~~~~