Текст и перевод песни 張宇 - 圓謊

圓謊

沉默是久了點 誰該先說再見
雖然我早有了準備 然而矛盾總難免
我以為能實現 讓妳再快樂點
這些話說到了唇邊 忍不住淚流滿面

真的很難兩全其美 我們已經試過多少回
避開了爭辯 卻開始了另一種疏遠

說一個謊言 圓一個謊言 我們愛的多麼危險
誰也還沒發現 是自己讓這份感情毀滅
因為都想被安慰 竟然以為承諾能減少眼淚
忘了真心的感覺 早已經面目全非

間奏

沉默是久了點 誰該先說再見
雖然我早有了準備 然而矛盾總難免
我以為能實現 讓妳再快樂點
這些話說到了唇邊 忍不住淚流滿面

真的很難兩全其美 我們已經試過多少回
避開了爭辯 卻開始了另一種疏遠

說一個謊言 圓一個謊言 我們愛的多麼危險
誰也還沒發現 是自己讓這份感情毀滅
因為都想被安慰 竟然以為承諾能減少眼淚
忘了真心的感覺 早已經面目全非

說一個謊言 圓一個謊言 我們愛的多麼危險
誰也還沒發現 是自己讓這份感情毀滅
因為都想被安慰 竟然以為承諾能減少眼淚
忘了真心的感覺 早已經面目全非

真心的感覺 早已經面目全非

Lie I Have Been Telling

The silence has lasted a bit long. Who is going to say goodbye first?
I have prepared myself for a long time, but conflicts are inevitable.
I thought that if I make you happier, we could make this work.
As I brought these words to my lips, tears started to well up.

It's hard to get the best of both worlds. We have tried so many times already.
We managed to avoid the arguments, but we started to drift away in a different way.

Telling one lie after another, how dangerous our love has become.
Neither of us has noticed that we are the ones destroying this relationship.
We both desire comfort, and we naively think that promises can reduce the tears.
We have forgotten what our genuine feelings are. They have changed beyond recognition.

Interlude

The silence has lasted a bit long. Who is going to say goodbye first?
I have prepared myself for a long time, but conflicts are inevitable.
I thought that if I make you happier, we could make this work.
As I brought these words to my lips, tears started to well up.

It's hard to get the best of both worlds. We have tried so many times already.
We managed to avoid the arguments, but we started to drift away in a different way.

Telling one lie after another, how dangerous our love has become.
Neither of us has noticed that we are the ones destroying this relationship.
We both desire comfort, and we naively think that promises can reduce the tears.
We have forgotten what our genuine feelings are. They have changed beyond recognition.

Telling one lie after another, how dangerous our love has become.
Neither of us has noticed that we are the ones destroying this relationship.
We both desire comfort, and we naively think that promises can reduce the tears.
We have forgotten what our genuine feelings are. They have changed beyond recognition.

Our genuine feelings have changed beyond recognition.