Текст и перевод песни 張宇 - 大丈夫

大丈夫

就是因为没有出路
才会觉得走过的路太铭心刻骨
就是因为爱情结束
才会发现过去不知不觉的幸福
所以失恋的人别哭
难得表演失恋这一种艺术

寂寞不是没有好处
至少知道事业也是一道护身符
难过不是没有好处
至少知道我们的心还没有麻木
所以失恋的人别哭
征服悲伤也是谈情的任务

我们大丈夫
第一个康复
我们大丈夫
损失了就算数
感情的动物
都擅长难得糊涂
不是你欺负别人就是被人辜负
我们在失败之中寻找进步

没想过要赢那怕认输
没想过拥有那会嫉妒
想通了付出也会快乐
又为甚么怕痛苦

活的好不是为了报复
与其发泄倒不如宽恕
想永远幸福才会爱上一个人
死有馀辜

我们大丈夫
第一个康复
我们大丈夫
损失了就算数
感情的动物
都擅长难得糊涂
不是你欺负别人就是被人辜负
我们在失败之中寻找进步

喂
哦马上回去马上回去
Bye bye bye, ok, bye

Grand homme

C'est parce qu'il n'y a pas d'issue
Que la route parcourue me semble si profonde
C'est parce que l'amour est fini
Que je découvre le bonheur inconscient du passé
Alors, ne pleure pas, mon amour
C'est rare de pouvoir jouer à l'art de la rupture

La solitude n'est pas sans avantages
Au moins, je sais que la carrière est aussi un talisman
La tristesse n'est pas sans avantages
Au moins, je sais que notre cœur n'est pas encore endurci
Alors, ne pleure pas, mon amour
Vaincre le chagrin est aussi une mission amoureuse

Nous sommes des grands hommes
Les premiers à guérir
Nous sommes des grands hommes
On ne tient pas compte des pertes
Les animaux de l'amour
Sont doués pour l'art de l'ignorance
Ce n'est pas toi qui intimides les autres, c'est toi qui es trahi
Nous cherchons le progrès dans l'échec

Je n'ai jamais pensé à gagner, même en cas de défaite
Je n'ai jamais pensé à posséder, je serais jaloux
J'ai compris que donner du bonheur
Alors pourquoi avoir peur de la douleur

Vivre bien n'est pas pour se venger
Plutôt que de laisser libre cours à sa colère, il vaut mieux pardonner
On veut être heureux pour toujours, alors on tombe amoureux de quelqu'un
C'est un châtiment mérité

Nous sommes des grands hommes
Les premiers à guérir
Nous sommes des grands hommes
On ne tient pas compte des pertes
Les animaux de l'amour
Sont doués pour l'art de l'ignorance
Ce n'est pas toi qui intimides les autres, c'est toi qui es trahi
Nous cherchons le progrès dans l'échec

Hé
Oh, je rentre tout de suite, je rentre tout de suite
Bye bye bye, ok, bye