Текст и перевод песни 張宇 - 奇蹟

奇蹟

手錶停了煙抽完了門被鎖了鞋被偷了 狗都見我愛理不理
我的影子我的情緒我的聲音我的呼吸 好像跟我全部脫離
這世界到處都是牆壁 我需要一點奇蹟
細胞已發出無聊訊息 我需要一點奇蹟

昨天晚上隔著電話說的那些甜言蜜語 只是突然神來一筆
我的熱情我的聰明我的清醒我的浪漫 早就不知去了哪裡
愛情的樣子有點詭異 我需要一點奇蹟
我想的說的沒有邏輯 我需要一點奇蹟

突然聽見 不安的靈魂 挑逗身體
～他問他 神秘的花園 你去不去
～來來來 世紀末的遊戲 百無禁忌 散播著勾引
可惜我無能為力

我的放肆我的脫軌我的隱私我的狂野 突然通通跟我告別
心裡藏的那個天平它又開始一次一次 檢查哪個自己最美
誰可以結我一個夢境 我需要一點奇蹟
我不要永遠這麼規律 我就要一點奇蹟

Miracle

Ma montre s'est arrêtée, ma cigarette est finie, la porte est verrouillée, mes chaussures ont été volées, même le chien me regarde avec indifférence.
Mon ombre, mon humeur, ma voix, ma respiration, comme si tout cela se séparait de moi.
Ce monde est plein de murs, j'ai besoin d'un miracle.
Mes cellules envoient des messages d'ennui, j'ai besoin d'un miracle.

Hier soir, au téléphone, ces mots doux que tu as dits, un simple éclair de génie soudain.
Mon enthousiasme, mon intelligence, ma lucidité, mon romantisme, je ne sais où ils sont partis.
L'amour a une drôle d'allure, j'ai besoin d'un miracle.
Ce que je pense, ce que je dis, n'a aucun sens, j'ai besoin d'un miracle.

Soudain, j'entends l'âme inquiète taquiner le corps.
～Il demande : « Ce jardin mystérieux, tu y vas ? »
～Viens, viens, un jeu de la fin du monde, sans limites, répandant la séduction.
Malheureusement, je suis impuissant.

Mon audace, ma déraille, mon intimité, ma sauvagerie, soudain, tout cela me fait ses adieux.
La balance dans mon cœur recommence à vérifier sans cesse lequel de mes moi est le plus beau.
Qui peut me tisser un rêve, j'ai besoin d'un miracle.
Je ne veux pas être toujours aussi régulier, j'ai besoin d'un miracle.