Текст и перевод песни 張宇 - 寫錯歌了

寫錯歌了

二十七岁那年 我有点莫名其妙

你还爱我比较重要 回家前老是我

没有肉吃 想念肉味 没有鱼吃 想念鱼味
给你肉吃 嫌肉油腻 给你鱼吃 嫌鱼多刺
有爱就好 不要面包 没有面包 你又不要

以为这首歌词 它应该很有意义
白纸写上黑字 希望写出精彩故事
一直试了又试 也想不出个样子
写歌原来是件难事 也许花点心思
它也能草草了事 反正经过修饰
不想也不会觉得讽刺 可是有了坚持
所以有更多限制 我只想对自己诚实

以为这首歌词 它应该很有意义
写歌原来是件难事 也许花点心思

Wrote the Wrong Song

At twenty-seven, I was a bit clueless

You still love me, that's what's important. Before I go home, it's always me

When there's no meat to eat, I crave meat. When there's no fish to eat, I crave fish
I gave you meat, you said it was too greasy. I gave you fish, you said it had too many bones
As long as there's love, we don't need bread. Without bread, you don't want me anyway

I thought these lyrics should have some meaning
Writing black words on white paper, hoping to write a wonderful story
I kept trying, but I couldn't come up with anything
Songwriting is hard. Maybe if I put some effort in
It could be done haphazardly. Anyway, after some editing
It wouldn't seem so sarcastic. But with perseverance
There are more limitations. I just want to be honest with myself

I thought these lyrics should have some meaning
Songwriting is hard. Maybe if I put some effort in