Текст и перевод песни 張宇 - 寫錯歌了

寫錯歌了

二十七岁那年 我有点莫名其妙

你还爱我比较重要 回家前老是我

没有肉吃 想念肉味 没有鱼吃 想念鱼味
给你肉吃 嫌肉油腻 给你鱼吃 嫌鱼多刺
有爱就好 不要面包 没有面包 你又不要

以为这首歌词 它应该很有意义
白纸写上黑字 希望写出精彩故事
一直试了又试 也想不出个样子
写歌原来是件难事 也许花点心思
它也能草草了事 反正经过修饰
不想也不会觉得讽刺 可是有了坚持
所以有更多限制 我只想对自己诚实

以为这首歌词 它应该很有意义
写歌原来是件难事 也许花点心思

Написал не ту песню

В двадцать семь лет я был немного не в себе,

Твоя любовь ко мне была важнее всего. Дома, перед уходом,

Нет мяса — хочу мяса, нет рыбы — хочу рыбы.
Дам тебе мясо — жирное, дам тебе рыбу — костлявая.
С любовью и без хлеба проживём. А без хлеба ты не хочешь.

Думал, что этот текст будет очень значимым,
Чёрным по белому хотел написать захватывающую историю.
Пытался и пытался, но ничего не выходило.
Писать песни оказалось сложно. Возможно, если приложить усилия,
Можно и кое-как отделаться. В конце концов, после редактуры
Никто и не заметит иронии. Но у меня есть принципы,
Поэтому больше ограничений. Я хочу быть честен с собой.

Думал, что этот текст будет очень значимым,
Писать песни оказалось сложно. Возможно, если приложить усилия,