對摺 - 張宇 перевод на немецкий

對摺

對摺...~開始囉~

把你的紙條對摺 想分手的字就看不見了
把結婚證書對摺 當初的甜蜜就可以留著
把所有合照對摺 記得的永遠都是兩個人
把整床棉被對摺 假裝那個位子不是空著

把最愛的杯擱著 這上好的茶不該沒人喝
把你的信件收著 才不會洩漏這裡查無此人
我總是小心聽著 也許你突然回來敲敲門
該做的我都做了 只剩承認這些已經發生

其實我知道 我們不適合
卻還急急搶救 氣如游絲的快樂
其實我知道 你想離開了
你想離開了
這個時候再勉強你對我好 太嚴苛
~間奏~
把最愛的杯擱著 這上好的茶不該沒人喝
把你的信件收著 才不會洩漏這裡查無此人
我總是小心聽著 也許你突然回來敲敲門
該做的我都做了 只剩承認這些已經發生

其實我知道 我們不適合
卻還急急搶救 氣如游絲的快樂
其實我知道 你想離開了
你想離開了
這個時候再勉強你對我好 太嚴苛

其實我知道 我們不適合
卻還急急搶救 氣如游絲的快樂
其實我知道 你想離開了
你想離開了
這個時候再勉強你對我好 太嚴苛

我心裡哭著 臉上笑著
我臉上哭著 心死了

Gefaltet

Gefaltet...~Es geht los~

Falte deinen Zettel, dann sind die Worte des Abschieds nicht zu sehen.
Falte die Heiratsurkunde, dann kann die anfängliche Süße bewahrt bleiben.
Falte alle gemeinsamen Fotos, erinnert wird sich immer an uns beide.
Falte die ganze Bettdecke, tu so, als wäre dieser Platz nicht leer.

Stell die Lieblingstasse beiseite, dieser gute Tee sollte nicht ungetrunken bleiben.
Bewahre deine Briefe auf, damit es nicht heißt: 'Empfänger unbekannt verzogen'.
Ich lausche immer vorsichtig, vielleicht kommst du plötzlich zurück und klopfst an.
Ich habe alles getan, was zu tun war, es bleibt nur zuzugeben, dass dies geschehen ist.

Eigentlich weiß ich, wir passen nicht zusammen.
Doch versuche ich eilig, das hauchdünne Glück zu retten.
Eigentlich weiß ich, du willst gehen.
Du willst gehen.
Dich jetzt noch zu zwingen, gut zu mir zu sein, wäre zu streng.
~Zwischenspiel~
Stell die Lieblingstasse beiseite, dieser gute Tee sollte nicht ungetrunken bleiben.
Bewahre deine Briefe auf, damit es nicht heißt: 'Empfänger unbekannt verzogen'.
Ich lausche immer vorsichtig, vielleicht kommst du plötzlich zurück und klopfst an.
Ich habe alles getan, was zu tun war, es bleibt nur zuzugeben, dass dies geschehen ist.

Eigentlich weiß ich, wir passen nicht zusammen.
Doch versuche ich eilig, das hauchdünne Glück zu retten.
Eigentlich weiß ich, du willst gehen.
Du willst gehen.
Dich jetzt noch zu zwingen, gut zu mir zu sein, wäre zu streng.

Eigentlich weiß ich, wir passen nicht zusammen.
Doch versuche ich eilig, das hauchdünne Glück zu retten.
Eigentlich weiß ich, du willst gehen.
Du willst gehen.
Dich jetzt noch zu zwingen, gut zu mir zu sein, wäre zu streng.

Mein Herz weint, mein Gesicht lächelt.
Mein Gesicht weint, mein Herz ist gestorben.