Текст и перевод песни 張宇 - 情有獨鍾

情有獨鍾

在妳的門前 我看到另一雙鞋
猜測妳跟誰 在狂吵之後的夜
妳是否流淚 哭訴和我的決裂
在他面前 輕易贏得安慰
妳怪我忽略 妳想透露的疲倦
妳視而不見 我努力做的體貼
我們的差別 在於對愛的感覺
妳要濃烈 我要細細如水
我以為我的付出妳懂 愛卻出現裂縫
怪我沒有他溫柔
用一夜去守候 可能失去的妳
認真的心是否有用
我以為我的付出妳懂 愛卻出現裂縫
情到谷底才肯說
留下驚慌的我 沒有機會從頭
破碎的心 還是對妳 情有獨鍾

妳怪我忽略 妳想透露的疲倦
妳視而不見 我努力做的體貼
我們的差別 在於對愛的感覺
妳要濃烈 我要細細如水

我以為我的付出妳懂 愛卻出現裂縫
怪我沒有他溫柔
用一夜去守候 可能失去的妳
認真的心是否有用
我以為我的付出妳懂 愛卻出現裂縫
情到谷底才肯說
留下驚慌的我 沒有機會從頭
破碎的心 還是對妳 情有獨鍾

我以為我的付出妳懂 愛卻出現裂縫
怪我沒有他溫柔
用一夜去守候 可能失去的妳
認真的心是否有用
我以為我的付出妳懂 愛卻出現裂縫
情到谷底才肯說
留下驚慌的我 沒有機會從頭
破碎的心 還是對妳 情有獨鍾

情有獨鍾

Amour unique

Devant ta porte, j'ai vu une autre paire de chaussures
J'imagine qui tu es avec après une nuit de dispute
As-tu versé des larmes, lui avouant notre rupture ?
Il a facilement gagné du réconfort en ta présence
Tu me reproches de négliger ta fatigue que tu voulais me faire part
Tu ignores mes efforts à être attentionné
Notre différence réside dans la façon dont nous ressentons l'amour
Tu veux de la passion, je veux un amour doux comme l'eau
Je pensais que tu comprenais mes efforts, mais l'amour s'est fissuré
Tu me reproches de ne pas être aussi tendre que lui
J'ai passé une nuit à veiller sur toi, toi que je risque de perdre
Mon cœur sincère est-il utile ?
Je pensais que tu comprenais mes efforts, mais l'amour s'est fissuré
Tu n'as voulu le dire qu'au plus profond de notre peine
Tu me laisses effrayé, sans chance de recommencer
Mon cœur brisé t'aime toujours, un amour unique

Tu me reproches de négliger ta fatigue que tu voulais me faire part
Tu ignores mes efforts à être attentionné
Notre différence réside dans la façon dont nous ressentons l'amour
Tu veux de la passion, je veux un amour doux comme l'eau

Je pensais que tu comprenais mes efforts, mais l'amour s'est fissuré
Tu me reproches de ne pas être aussi tendre que lui
J'ai passé une nuit à veiller sur toi, toi que je risque de perdre
Mon cœur sincère est-il utile ?
Je pensais que tu comprenais mes efforts, mais l'amour s'est fissuré
Tu n'as voulu le dire qu'au plus profond de notre peine
Tu me laisses effrayé, sans chance de recommencer
Mon cœur brisé t'aime toujours, un amour unique

Je pensais que tu comprenais mes efforts, mais l'amour s'est fissuré
Tu me reproches de ne pas être aussi tendre que lui
J'ai passé une nuit à veiller sur toi, toi que je risque de perdre
Mon cœur sincère est-il utile ?
Je pensais que tu comprenais mes efforts, mais l'amour s'est fissuré
Tu n'as voulu le dire qu'au plus profond de notre peine
Tu me laisses effrayé, sans chance de recommencer
Mon cœur brisé t'aime toujours, un amour unique

Amour unique