愛一個人好可怕 - 張宇 перевод на французский

愛一個人好可怕

孤单单就容易幻想
看星星都想到流浪
想到一个够远的地方
远得能够拉扯断过往
回头像看著别人的伤
我可以不慌
月光光冰凉的飘散
吹吹风泪水就流下
我对黑夜不停的说话
我恨白天潇洒得太假
晚上没力气再去抵抗巨大的感伤

爱一个人好可怕
爱得心都不在家
试遍有可能遗忘的办法
转身又想她
爱一个人好可怕
爱得习惯讲谎话
骗人寂寞是缘份没来啊
其实还想等她吧

(Music)
月光光冰凉的飘散
吹吹风泪水就流下
我对黑夜不停的说话
我恨白天潇洒得太假
晚上没力气再去抵抗巨大的感伤

爱一个人好可怕
爱得心都不在家
试遍有可能遗忘的办法
转身又想她
爱一个人好可怕
爱得习惯讲谎话
骗人寂寞是缘份没来啊
其实还想等她吧
闭眼睛还闻到甜甜的香
想她还觉得胸口滚烫
彷佛不是旧创还是新伤
想倔强想抵抗想遗忘我的悲伤

爱一个人好可怕
爱得心都不在家
试遍有可能遗忘的办法
转身又想她
爱一个人好可怕
爱得习惯讲谎话
骗人寂寞是缘份没来啊
其实还想等她吧

Aimer quelqu'un est si effrayant

Être seul est si facile de fantasmer
Je vois les étoiles et je pense à l'errance
Je pense à un endroit assez lointain
Si loin qu'il puisse déchirer le passé
Regarder en arrière, c'est comme regarder les blessures des autres
Je peux être tranquille
Le clair de lune est froid et se dissipe
Souffle le vent et les larmes coulent
Je parle sans cesse à la nuit
Je déteste la journée, elle est trop insouciante et fausse
La nuit, je n'ai pas la force de résister à la tristesse immense

Aimer quelqu'un est si effrayant
Aimer, mon cœur n'est plus à la maison
J'ai essayé toutes les méthodes possibles pour oublier
Je me retourne et je pense à toi
Aimer quelqu'un est si effrayant
Aimer, j'ai l'habitude de mentir
Je dis que la solitude est le fait que le destin ne s'est pas présenté
En fait, j'attends toujours ton retour

(Musique)
Le clair de lune est froid et se dissipe
Souffle le vent et les larmes coulent
Je parle sans cesse à la nuit
Je déteste la journée, elle est trop insouciante et fausse
La nuit, je n'ai pas la force de résister à la tristesse immense

Aimer quelqu'un est si effrayant
Aimer, mon cœur n'est plus à la maison
J'ai essayé toutes les méthodes possibles pour oublier
Je me retourne et je pense à toi
Aimer quelqu'un est si effrayant
Aimer, j'ai l'habitude de mentir
Je dis que la solitude est le fait que le destin ne s'est pas présenté
En fait, j'attends toujours ton retour
Je ferme les yeux et je sens encore ton parfum sucré
Je pense à toi et je sens encore mon cœur brûler
Comme si ce n'était pas une vieille blessure, mais une nouvelle
Je veux être têtu, je veux résister, je veux oublier ma tristesse

Aimer quelqu'un est si effrayant
Aimer, mon cœur n'est plus à la maison
J'ai essayé toutes les méthodes possibles pour oublier
Je me retourne et je pense à toi
Aimer quelqu'un est si effrayant
Aimer, j'ai l'habitude de mentir
Je dis que la solitude est le fait que le destin ne s'est pas présenté
En fait, j'attends toujours ton retour