Текст и перевод песни 張宇 - 愛到這樣

愛到這樣

看着飞机降落飞起
感觉心也在来回地死去
你从那里学会了这种本领
既可以伤人又不伤自己

你有我不能的绝情
带着我一步又一步向失控中走去
那些爱的禁忌 让心一碰就碎
然后看谁会先拂袖而去

爱到这样开始精彩了吧
那明知不能还说出的话
不就在这时候向彼此要代价

爱到这样就会更快乐吗
要选择失去还是要软化
那是因为爱你才有的挣扎

看着飞机降落飞起
感觉心也在来回地死去
你从那里学会了这种本领
既可以伤人又不伤自己

你有我不能的绝情
带着我一步又一步向失控中走去
那些爱的禁忌 让心一碰就碎
然后看谁会先拂袖而去

爱到这样开始精彩了吧
那明知不能还说出的话
不就在这时候向彼此要代价

爱到这样就会更快乐吗
要选择失去还是要软化
那是因为爱你才有的挣扎

爱到这样开始精彩了吧
那明知不能还说出的话
不就在这时候向彼此要代价

爱到这样就会更快乐吗
要选择失去还是要软化
那是因为爱你才有的挣扎

要不是因为太爱你 也不会挣扎
要不是因为太爱你 也不会挣扎

Aimer comme ça

Je regarde l'avion atterrir et décoller
J'ai l'impression que mon cœur meurt à chaque fois
Où as-tu appris ce talent ?
Pouvoir blesser les autres sans te blesser toi-même

Tu as une froideur que je n'ai pas
Tu me conduis pas à pas vers le désastre
Ces interdits amoureux, mon cœur se brise au moindre contact
Et puis on regarde qui va partir le premier

Aimer comme ça, c'est le début d'une belle histoire, n'est-ce pas ?
Ces mots que tu dis, même si tu sais que tu ne peux pas
N'est-ce pas le moment où l'on exige un prix l'un de l'autre ?

Aimer comme ça, est-ce que ça rendra plus heureux ?
Faut-il choisir de perdre ou de se ramollir ?
C'est la lutte qui vient de l'amour que j'ai pour toi

Je regarde l'avion atterrir et décoller
J'ai l'impression que mon cœur meurt à chaque fois
Où as-tu appris ce talent ?
Pouvoir blesser les autres sans te blesser toi-même

Tu as une froideur que je n'ai pas
Tu me conduis pas à pas vers le désastre
Ces interdits amoureux, mon cœur se brise au moindre contact
Et puis on regarde qui va partir le premier

Aimer comme ça, c'est le début d'une belle histoire, n'est-ce pas ?
Ces mots que tu dis, même si tu sais que tu ne peux pas
N'est-ce pas le moment où l'on exige un prix l'un de l'autre ?

Aimer comme ça, est-ce que ça rendra plus heureux ?
Faut-il choisir de perdre ou de se ramollir ?
C'est la lutte qui vient de l'amour que j'ai pour toi

Aimer comme ça, c'est le début d'une belle histoire, n'est-ce pas ?
Ces mots que tu dis, même si tu sais que tu ne peux pas
N'est-ce pas le moment où l'on exige un prix l'un de l'autre ?

Aimer comme ça, est-ce que ça rendra plus heureux ?
Faut-il choisir de perdre ou de se ramollir ?
C'est la lutte qui vient de l'amour que j'ai pour toi

Si ce n'était pas parce que je t'aime trop, je ne lutterais pas
Si ce n'était pas parce que je t'aime trop, je ne lutterais pas