愛都愛了 - 張宇 перевод на немецкий

愛都愛了

妳 說不剪花 剪花總叫人 沮喪
太多心事都盼花開的長 空讓自 己忙
就 像我的愛 明明遲早要 丟開
太多猶豫都因自己心軟 難理又 難挨

愛有多麼難 怎麼自己先亂 想要斬也斬不斷
被揭開的痛 又被自己推翻 一次比一次更傷

愛都愛了我的心又何必非要忘了妳
在最 混亂的夜裡 一個人追根究底
恨都恨了我的心又何必這樣想著妳
為妳 反覆的情緒 妳也不會再問起

就 像我的愛 明明遲早要 丟開
太多猶豫都因自己心軟 難 理又 難挨

愛有多麼難 怎麼自己先亂 想要斬也斬不斷
被揭開的痛 又被自己推翻 一次比一次更傷

愛都愛了我的心又何必非要忘了妳
在最 混亂的夜裡 一個人追根究底
恨都恨了我的心又何必這樣想著妳
為妳 反覆的情緒 妳也不會再問起 啊

愛都愛了我的心 又何必非要忘了妳
在最 混亂的夜裡 一個人追根究底
恨都恨了我的心又何必這樣想著妳
為妳 反覆的情緒妳也不會再問起

Geliebt, immer geliebt

Du sagst, Blumen zu schneiden macht nur traurig
Zu viele Wünsche hängen an ihrer Blüte, während du dich ablenkst
Genau wie meine Liebe, die ich irgendwann loslassen muss
Zu viel Zögern, weil ich zu nachgiebig bin – unordentlich und schwer

Wie schwer Liebe sein kann, warum verliere ich zuerst den Halt?
Der aufgedeckte Schmerz wird wieder umgestoßen, jedes Mal verletzender

Geliebt, immer geliebt, warum soll mein Herz dich vergessen?
In den unruhigsten Nächten, wenn ich allein den Gründen nachjage
Gehasst, immer gehasst, warum denke ich trotzdem an dich?
Meine schwankenden Gefühle für dich, du fragst nicht mehr danach

Genau wie meine Liebe, die ich irgendwann loslassen muss
Zu viel Zögern, weil ich zu nachgiebig bin – unordentlich und schwer

Wie schwer Liebe sein kann, warum verliere ich zuerst den Halt?
Der aufgedeckte Schmerz wird wieder umgestoßen, jedes Mal verletzender

Geliebt, immer geliebt, warum soll mein Herz dich vergessen?
In den unruhigsten Nächten, wenn ich allein den Gründen nachjage
Gehasst, immer gehasst, warum denke ich trotzdem an dich?
Meine schwankenden Gefühle für dich, du fragst nicht mehr danach, ah

Geliebt, immer geliebt, warum soll mein Herz dich vergessen?
In den unruhigsten Nächten, wenn ich allein den Gründen nachjage
Gehasst, immer gehasst, warum denke ich trotzdem an dich?
Meine schwankenden Gefühle für dich, du fragst nicht mehr danach