我沒有感覺 - 張宇 перевод на французский

我沒有感覺

我没有感觉
你和你说的一切
若没有感觉
流泪算什么滋味
也许你曾虚拟某种快乐黏住我心扉
一旦撕开就散裂
没有感觉
今天或明天离别
你走的太绝
怎么都无法挽回
原来我曾伪造一个用情锁住的世界
解开之后人全非
伤啦 这是伤啦
爱很脆弱你说是吗
也许我们早已不知不觉推翻一切
也许谁也不懂谁
这是个伤啦 一种伤啦
泪水烫过会更痛吧
因为我们都不在乎彼此如何去感觉
因为谁都不懂谁

没有感觉
今天或明天离别
你走的太绝
怎么都无法挽回
原来我曾伪造一个用情锁住的世界
解开之后人全非
伤啦 这是伤啦
爱很脆弱你说是吗
也许我们早已不知不觉推翻一切
也许谁也不懂谁
这是个伤啦 一种伤啦
泪水烫过会更痛吧
因为我们都不在乎彼此如何去感觉
因为谁都不懂谁

伤啦 这是伤啦
爱很脆弱你说是吗
也许我们早已不知不觉推翻一切
也许谁也不懂谁
这是个伤啦 一种伤啦
泪水烫过会更痛吧
因为我们都不在乎彼此如何去感觉
因为谁都不懂谁
因为谁都不懂谁

Je n'ai aucun sentiment

Je n'ai aucun sentiment
Pour toi et tout ce que tu dis
Si je n'ai aucun sentiment
Que vaut le goût des larmes
Peut-être as-tu déjà simulé une certaine joie pour me coller au cœur
Une fois déchiré, il se brise
Je n'ai aucun sentiment
Aujourd'hui ou demain, la séparation
Tu es parti trop brutalement
Impossible de te ramener
J'ai créé un monde enfermé par l'amour
Tout est différent après l'avoir déverrouillé
C'est une blessure, c'est une blessure
L'amour est fragile, tu ne trouves pas ?
Peut-être que nous avons déjà, sans le savoir, tout renversé
Peut-être que personne ne comprend personne
C'est une blessure, une blessure
Les larmes brûlantes font encore plus mal
Parce que nous ne nous soucions pas de ce que l'autre ressent
Parce que personne ne comprend personne

Je n'ai aucun sentiment
Aujourd'hui ou demain, la séparation
Tu es parti trop brutalement
Impossible de te ramener
J'ai créé un monde enfermé par l'amour
Tout est différent après l'avoir déverrouillé
C'est une blessure, c'est une blessure
L'amour est fragile, tu ne trouves pas ?
Peut-être que nous avons déjà, sans le savoir, tout renversé
Peut-être que personne ne comprend personne
C'est une blessure, une blessure
Les larmes brûlantes font encore plus mal
Parce que nous ne nous soucions pas de ce que l'autre ressent
Parce que personne ne comprend personne

C'est une blessure, c'est une blessure
L'amour est fragile, tu ne trouves pas ?
Peut-être que nous avons déjà, sans le savoir, tout renversé
Peut-être que personne ne comprend personne
C'est une blessure, une blessure
Les larmes brûlantes font encore plus mal
Parce que nous ne nous soucions pas de ce que l'autre ressent
Parce que personne ne comprend personne
Parce que personne ne comprend personne