我被爱打败 - 張宇 перевод на французский

我被爱打败

行李再重我自己搬
回忆再多我自己藏
就怕你双眼带泪逼着我看
脚步再沉我移的开
心情再黑我看得淡
就怕你问从今后该怎么办
难道我就逃不了这一关
被你的柔捆绑被你的硬扯断
再坚固的心跌进爱里也不能动弹
喔 我被爱打败

谎言太美我听了算
真实太丑我不揭开
人动了情就难对自己交待
甜蜜给你不用归还
结果太酸我看着办
爱情谁能平等的一人一半
难道我就逃不了这一关
被你的柔捆绑被你的硬扯断
再坚固的心跌进爱里也不能动弹
喔 我被爱打败
难道我就逃不了这一关
被你的柔捆绑被你的硬扯断
再坚固的心跌进爱里也不能动弹
喔 我被爱打败

你让我心里的苦得不到平反
路越走越窄 痛越捱越宽
倘若爱情是烽火漫天的地方

难道我就逃不了这一关
被你的柔捆绑被你的硬扯断
再坚固的心跌进爱里也不能动弹
喔 我被爱打败
难道我就逃不了这一关
被你的柔捆绑被你的硬扯断
再坚固的心跌进爱里也不能动弹

J'ai été vaincu par l'amour

Même si mes bagages sont lourds, je les porterai moi-même
Même si les souvenirs sont nombreux, je les cacherai moi-même
J'ai peur que tes yeux humides me forcent à regarder
Même si mes pas sont lourds, je peux bouger
Même si mon cœur est noir, je peux le regarder avec indifférence
J'ai peur que tu me demandes ce que nous devons faire à partir de maintenant
Est-ce que je ne peux pas échapper à cette épreuve ?
Je suis lié par ta douceur, je suis déchiré par ta force
Mon cœur, aussi fort soit-il, est incapable de bouger une fois qu'il est tombé amoureux
Oh, j'ai été vaincu par l'amour

Le mensonge est si beau que j'ai écouté
La vérité est si laide que je ne la dévoilerai pas
Une fois qu'on est amoureux, on a du mal à se justifier à soi-même
La douceur est pour toi, tu n'as pas à la rendre
Le résultat est si amer que je vais trouver une solution
Qui peut partager l'amour à parts égales ?
Est-ce que je ne peux pas échapper à cette épreuve ?
Je suis lié par ta douceur, je suis déchiré par ta force
Mon cœur, aussi fort soit-il, est incapable de bouger une fois qu'il est tombé amoureux
Oh, j'ai été vaincu par l'amour
Est-ce que je ne peux pas échapper à cette épreuve ?
Je suis lié par ta douceur, je suis déchiré par ta force
Mon cœur, aussi fort soit-il, est incapable de bouger une fois qu'il est tombé amoureux
Oh, j'ai été vaincu par l'amour

Tu fais que l'amertume dans mon cœur ne trouve pas de justice
Plus je marche, plus le chemin est étroit, plus je supporte la douleur, plus elle est large
Si l'amour est un lieu où les flammes de guerre font rage

Est-ce que je ne peux pas échapper à cette épreuve ?
Je suis lié par ta douceur, je suis déchiré par ta force
Mon cœur, aussi fort soit-il, est incapable de bouger une fois qu'il est tombé amoureux
Oh, j'ai été vaincu par l'amour
Est-ce que je ne peux pas échapper à cette épreuve ?
Je suis lié par ta douceur, je suis déchiré par ta force
Mon cœur, aussi fort soit-il, est incapable de bouger une fois qu'il est tombé amoureux