Текст и перевод песни 張宇 - 拱手讓他

拱手讓他

不能再看 看妳看他的眼光
他一反平常 冷淡中露出破綻

愛像迷藏 不能陪你們偽裝
愛他就說吧 別為我軟了心腸

我不是真能把妳拱手讓他
情有可原對我也算是背叛
所有的自私和嫉妒和不想原諒
幾乎讓我接近瘋狂

我不是真能把妳拱手讓他
愛怎麼可能是說好就昇華
與其讓三個人該有的快樂走樣
我寧願獨自退場

Je te tends les bras

Je ne peux plus regarder, regarder ton regard sur lui
Il change d'habitude, sa froideur laisse paraître une faille

L'amour est comme un jeu de cache-cache, je ne peux pas jouer à faire semblant avec vous
Si tu l'aimes, dis-le, ne sois pas tendre avec moi

Je ne peux pas vraiment te tendre les bras pour lui
C'est pardonnable, mais c'est aussi une trahison envers moi
Toute l'égoïsme, la jalousie et le refus de pardonner
Me font presque devenir fou

Je ne peux pas vraiment te tendre les bras pour lui
L'amour ne peut pas être simplement sublimé
Plutôt que de laisser le bonheur de trois personnes se déformer
Je préfère me retirer seul