Текст и перевод песни 張宇 - 整個八月

整個八月

整個八月 所有感覺 糊糊黏黏
天像特別遠 路也特別顛
心裡的狂想和狂念 它不隱不現
整個八月 身邊的人 都愛流淚
整個八月 身邊的人 都愛流淚
好好的戀情 一件接一件
好好的戀情 一件接一件
進行著傷人的破碎 不能挽回
進行著傷人的破碎 不能挽回
我聽的有些倦
關於那些一面之詞的自憐 轉述的是是非非
也許掩蓋了另一個人的心碎 我不該陷在這裡面
無意識的說著同情和安慰 他們聽不見
我的心也聽不見 嘿 喔 喔 喔 喔喔喔喔 整個八月
整個八月 身邊的人 都愛流淚
整個八月 身邊的人 都愛流淚
好好的戀情 一件接一件
好好的戀情 一件接一件
進行著傷人的破碎 不能挽回
進行著傷人的破碎 不能挽回
我聽的有些倦
我聽的有些倦
關於那些一面之詞的自憐 轉述的是是非非
關於那些一面之詞的自憐 轉述的是是非非
也許掩蓋了另一個人的心碎 我不該陷在這裡面
也許掩蓋了另一個人的心碎 我不該陷在這裡面
無意識的說著同情和安慰 他們聽不見
無意識的說著同情和安慰 他們聽不見
我的心也聽不見 嘿 喔 喔 喔 喔喔喔喔
整個八月 嘿 喔 喔 喔 喔喔喔喔
整個八月 整個八月 耶嘿 整個八月

Весь август

Весь август все чувства смутные, липкие,
Небо словно дальше, дорога ухабистей.
В сердце безумные мысли и мечты, то явные, то скрытые.
Весь август все вокруг плачут,
Весь август все вокруг плачут,
Хорошие отношения, одно за другим,
Хорошие отношения, одно за другим,
Разбиваются с болью, безвозвратно,
Разбиваются с болью, безвозвратно,
Я устал слушать,
Об этих однобоких жалобах, пересказах сплетен и пересудов.
Возможно, они скрывают чье-то разбитое сердце, мне не стоит в это ввязываться.
Бессознательно говорю слова сочувствия и утешения, но они не слышат,
И мое сердце тоже не слышит. Хей, о, о, о, ооооо, весь август,
Весь август все вокруг плачут,
Весь август все вокруг плачут,
Хорошие отношения, одно за другим,
Хорошие отношения, одно за другим,
Разбиваются с болью, безвозвратно,
Разбиваются с болью, безвозвратно,
Я устал слушать,
Я устал слушать,
Об этих однобоких жалобах, пересказах сплетен и пересудов.
Об этих однобоких жалобах, пересказах сплетен и пересудов.
Возможно, они скрывают чье-то разбитое сердце, мне не стоит в это ввязываться.
Возможно, они скрывают чье-то разбитое сердце, мне не стоит в это ввязываться.
Бессознательно говорю слова сочувствия и утешения, но они не слышат,
Бессознательно говорю слова сочувствия и утешения, но они не слышат,
И мое сердце тоже не слышит. Хей, о, о, о, ооооо,
Весь август, хей, о, о, о, ооооо,
Весь август, весь август, yeah, весь август.