曲終人散 - 張宇 перевод на немецкий

曲終人散

妳讓他用戒指把妳套上的時候
我察覺到妳臉上複雜的笑容
那原本該是我 付予妳的承諾
現在我只能隱身熱鬧中
我跟著所有人向妳祝賀的時候
只有妳知道我多喝了幾杯酒
我不能再看妳 多一眼都是痛
即使知道暗地裡妳又回頭
我終於知道曲終人散的寂寞 只有傷心人才有
妳最後一身紅 殘留在我眼中
我沒有再依戀的藉口
原來這就是曲終人散的寂寞 我還想等妳什麼
妳緊緊拉住我衣袖 又放開讓我走
這一次跟我徹底分手

我跟著所有人向妳祝賀的時候
只有妳知道我多喝了幾杯酒
我不能再看妳 多一眼都是痛
即使知道暗地裡妳又回頭
我終於知道曲終人散的寂寞 只有傷心人才有
妳最後一身紅 殘留在我眼中

我沒有再依戀的藉口
原來這就是曲終人散的寂寞 我還想等妳什麼
妳緊緊拉住我衣袖 又放開讓我走
這一次跟我徹底分手
我終於知道曲終人散的寂寞 只有傷心人才有
妳最後一身紅 殘留在我眼中
我沒有再依戀的藉口
原來這就是曲終人散的寂寞
我還想等妳什麼
妳緊緊拉住我衣袖 又放開讓我走
這一次跟我徹底分手
妳緊緊拉住我衣袖 又放開讓我走
這一次跟我徹底分手

Das Ende der Melodie

Als du dich von ihm mit einem Ring binden ließest
Sah ich das komplexe Lächeln auf deinem Gesicht
Das eigentlich mein Versprechen an dich hätte sein sollen
Jetzt kann ich nur noch in der Menge verschwinden
Als ich mit allen dir gratulierte
Wusstest nur du, wie viel ich wirklich trank
Ich darf dich nicht mehr ansehen, jeder Blick schmerzt
Obwohl ich weiß, dass du insgeheim nochmal zurückschaust
Endlich verstehe ich die Einsamkeit wenn die Musik endet, nur derjenige mit gebrochenem Herzen kennt sie
Dein letzter roter Anblick bleibt in meinen Augen
Ich habe keinen Grund mehr, an dir zu hängen
Das ist also die Einsamkeit wenn die Musik endet, worauf warte ich noch?
Du hieltest meinen Ärmel fest, dann ließest du mich gehen
Diesmal ist es unser endgültiger Abschied

Als ich mit allen dir gratulierte
Wusstest nur du, wie viel ich wirklich trank
Ich darf dich nicht mehr ansehen, jeder Blick schmerzt
Obwohl ich weiß, dass du insgeheim nochmal zurückschaust
Endlich verstehe ich die Einsamkeit wenn die Musik endet, nur derjenige mit gebrochenem Herzen kennt sie
Dein letzter roter Anblick bleibt in meinen Augen

Ich habe keinen Grund mehr, an dir zu hängen
Das ist also die Einsamkeit wenn die Musik endet, worauf warte ich noch?
Du hieltest meinen Ärmel fest, dann ließest du mich gehen
Diesmal ist es unser endgültiger Abschied
Endlich verstehe ich die Einsamkeit wenn die Musik endet, nur derjenige mit gebrochenem Herzen kennt sie
Dein letzter roter Anblick bleibt in meinen Augen
Ich habe keinen Grund mehr, an dich zu hängen
Das ist also die Einsamkeit wenn die Musik endet
Worauf warte ich noch?
Du hieltest meinen Ärmel fest, dann ließest du mich gehen
Diesmal ist es unser endgültiger Abschied
Du hieltest meinen Ärmel fest, dann ließest du mich gehen
Diesmal ist es unser endgültiger Abschied