Текст и перевод песни 張宇 - 替身

替身

我知道 那是他最爱的颜色
我知道 那是他的烟盒
我知道 那是他送你的相本
你留着 代替失去的部分

我知道 温柔真的需要天分
我知道 我的最大可能
我知道 这是不会停的拔河
我在等 等你忘了那个人

他一定曾经让你如置天堂
才值得你到现在念念不忘
你不懂隐瞒不是我的最伤
是看见破绽却必须体谅

我只能为自己找个地方
你的泪你的谎我都不看
越沉默越为难只会让我又爱你又绝望
我的爱一开始就被分享
谁得多谁的少你有答案
你不能因为他让你遗憾就把我当成他

我知道 温柔真的需要天分
我知道 我的最大可能
我知道 这是不会停的拔河
我在等 等你忘了那个人

他一定曾经让你如置天堂
才值得你到现在念念不忘
你不懂隐瞒不是我的最伤
是看见破绽却必须体谅

我只能为自己找个地方
你的泪你的谎我都不看
越沉默越为难只会让我又爱你又绝望
我的爱一开始就被分享
谁得多谁的少你有答案
你不能因为他让你遗憾就把我当成他

我和他 （我和他）
不一样（不一样）
没有谁可以当谁的替身

我只能为自己找个地方
你的泪你的谎我都不看
越沉默越为难只会让我又爱你又绝望
我的爱一开始就被分享
谁得多谁的少你有答案
你不能因为他让你遗憾就把我当成他

我只能为自己找个地方
你的泪你的谎我都不看
越沉默越为难只会让我又爱你又绝望
我的爱一开始就被分享
谁得多谁的少你有答案
没有谁可以当谁的替身我和他不一样

Remplaçant

Je sais que c'est sa couleur préférée
Je sais que c'est son paquet de cigarettes
Je sais que c'est l'album photo qu'il t'a offert
Tu le gardes, pour remplacer ce qui a été perdu

Je sais que la douceur a besoin d'un don
Je sais que mon plus grand potentiel
Je sais que c'est une bataille de tir à la corde qui ne s'arrête jamais
J'attends, j'attends que tu oublies cet homme

Il t'a sûrement fait sentir au paradis
Pour que tu penses encore à lui aujourd'hui
Tu ne comprends pas que me cacher n'est pas ma plus grande blessure
C'est de voir les failles et de devoir être indulgent

Je ne peux que trouver un endroit pour moi
Tes larmes, tes mensonges, je ne les regarde pas
Plus je me tais, plus c'est difficile, ça ne fait que m'amener à t'aimer et à désespérer
Mon amour a été partagé dès le début
Qui a plus, qui a moins, tu as la réponse
Tu ne peux pas me prendre pour lui juste parce qu'il te fait regretter

Je sais que la douceur a besoin d'un don
Je sais que mon plus grand potentiel
Je sais que c'est une bataille de tir à la corde qui ne s'arrête jamais
J'attends, j'attends que tu oublies cet homme

Il t'a sûrement fait sentir au paradis
Pour que tu penses encore à lui aujourd'hui
Tu ne comprends pas que me cacher n'est pas ma plus grande blessure
C'est de voir les failles et de devoir être indulgent

Je ne peux que trouver un endroit pour moi
Tes larmes, tes mensonges, je ne les regarde pas
Plus je me tais, plus c'est difficile, ça ne fait que m'amener à t'aimer et à désespérer
Mon amour a été partagé dès le début
Qui a plus, qui a moins, tu as la réponse
Tu ne peux pas me prendre pour lui juste parce qu'il te fait regretter

Lui et moi (lui et moi)
Différents (différents)
Personne ne peut être le remplaçant de qui que ce soit

Je ne peux que trouver un endroit pour moi
Tes larmes, tes mensonges, je ne les regarde pas
Plus je me tais, plus c'est difficile, ça ne fait que m'amener à t'aimer et à désespérer
Mon amour a été partagé dès le début
Qui a plus, qui a moins, tu as la réponse
Tu ne peux pas me prendre pour lui juste parce qu'il te fait regretter

Je ne peux que trouver un endroit pour moi
Tes larmes, tes mensonges, je ne les regarde pas
Plus je me tais, plus c'est difficile, ça ne fait que m'amener à t'aimer et à désespérer
Mon amour a été partagé dès le début
Qui a plus, qui a moins, tu as la réponse
Personne ne peut être le remplaçant de qui que ce soit, lui et moi sommes différents