月亮惹的祸 - 張宇 перевод на английский

月亮惹的祸

.
.
.
都是你的錯 輕易愛上我 讓我不知不覺滿足被愛的虛榮
都是你的錯 你對人的寵 是一種誘惑
都是你的錯 在你的眼中 總是藏著讓人又愛又憐的矇矓
都是你的錯 你的痴情夢 像一個魔咒
被你愛過還能為誰蠢動
我承認都是月亮惹的禍 那樣的月色太美你太溫柔
才會在剎那之間只想和你一起到白頭
我承認都是誓言惹的禍 偏偏似糖如蜜說來最動人
再怎麼心如鋼鐵也成繞指柔

都是你的錯 輕易愛上我 讓我不知不覺滿足被愛的虛榮
都是你的錯 你對人的寵 是一種誘惑
都是你的錯 在你的眼中 總是藏著讓人又愛又憐的矇矓
都是你的錯 你的痴情夢 像一個魔咒
被你愛過還能為誰蠢動
我承認都是月亮惹的禍 那樣的月色太美你太溫柔
才會在剎那之間只想和你一起到白頭
我承認都是誓言惹的禍 偏偏似糖如蜜說來最動人
再怎麼心如鋼鐵也成繞指柔
怎樣的情生意動 會讓兩個人拿一生當承諾
.
.
.
我承認都是誓言惹的禍 偏偏似糖如蜜說來最動人
再怎麼心如鋼鐵也成繞指柔
我承認都月亮惹的禍 那樣的月色太美你太溫柔
才會在剎那之間只想和你一起到白頭
我承認都是誓言惹的禍 偏偏似糖如蜜說來最動人
再怎麼心如鋼鐵也成繞指柔

The Moon Caused the Calamity

.
.
.
You are the one who is at fault for me falling easily in love, for making me unconsciously satisfied with the vanity of being loved.
You are the one who is at fault for your indulgence in people, it is a form of temptation.
You are the one who is at fault for there always being a hint of something causing people to love and pity you in your eyes.
You are the one who is at fault for your dream of true love being more like a magic spell.
Who can I possibly love after you who makes me feel dumb.
I confess that the moon is completely at fault for the catastrophe, the moonlight was simply too beautiful and you were so tender.
That's why in an instant, I only wanted to be with you until we both end up white-haired.
I confess that the vow is completely at fault for the calamity, it was just like honey that was the sweetest, the most touching thing to say.
Even the hardest of hearts would be turned into cotton candy.

You are the one who is at fault for me falling easily in love, for making me unconsciously satisfied with the vanity of being loved.
You are the one who is at fault for your indulgence in people, it is a form of temptation.
You are the one who is at fault for there always being a hint of something causing people to love and pity you in your eyes.
You are the one who is at fault for your dream of true love being more like a magic spell.
Who can I possibly love after you who makes me feel dumb.
I confess that the moon is completely at fault for the catastrophe, the moonlight was simply too beautiful and you were so tender.
That's why in an instant, I only wanted to be with you until we both end up white-haired.
I confess that the vow is completely at fault for the calamity, it was just like honey that was the sweetest, the most touching thing to say.
Even the hardest of hearts would be turned into cotton candy.
What kind of sentimental emotion can drive two people to make promises with their whole lives?
.
.
.
I confess that the vow is completely at fault for the calamity, it was just like honey that was the sweetest, the most touching thing to say.
Even the hardest of hearts would be turned into cotton candy.
I confess that the moon is completely at fault for the catastrophe, the moonlight was simply too beautiful and you were so tender.
That's why in an instant, I only wanted to be with you until we both end up white-haired.
I confess that the vow is completely at fault for the calamity, it was just like honey that was the sweetest, the most touching thing to say.
Even the hardest of hearts would be turned into cotton candy.