月亮惹的祸 - 張宇 перевод на русский

月亮惹的祸

.
.
.
都是你的錯 輕易愛上我 讓我不知不覺滿足被愛的虛榮
都是你的錯 你對人的寵 是一種誘惑
都是你的錯 在你的眼中 總是藏著讓人又愛又憐的矇矓
都是你的錯 你的痴情夢 像一個魔咒
被你愛過還能為誰蠢動
我承認都是月亮惹的禍 那樣的月色太美你太溫柔
才會在剎那之間只想和你一起到白頭
我承認都是誓言惹的禍 偏偏似糖如蜜說來最動人
再怎麼心如鋼鐵也成繞指柔

都是你的錯 輕易愛上我 讓我不知不覺滿足被愛的虛榮
都是你的錯 你對人的寵 是一種誘惑
都是你的錯 在你的眼中 總是藏著讓人又愛又憐的矇矓
都是你的錯 你的痴情夢 像一個魔咒
被你愛過還能為誰蠢動
我承認都是月亮惹的禍 那樣的月色太美你太溫柔
才會在剎那之間只想和你一起到白頭
我承認都是誓言惹的禍 偏偏似糖如蜜說來最動人
再怎麼心如鋼鐵也成繞指柔
怎樣的情生意動 會讓兩個人拿一生當承諾
.
.
.
我承認都是誓言惹的禍 偏偏似糖如蜜說來最動人
再怎麼心如鋼鐵也成繞指柔
我承認都月亮惹的禍 那樣的月色太美你太溫柔
才會在剎那之間只想和你一起到白頭
我承認都是誓言惹的禍 偏偏似糖如蜜說來最動人
再怎麼心如鋼鐵也成繞指柔

Виновата луна

.
.
.
Это всё твоя вина, что я так легко в тебя влюбился, позволив мне неосознанно насладиться тщеславием любимого.
Это всё твоя вина, твоя доброта к людям — это искушение.
Это всё твоя вина, в твоих глазах всегда скрывается туман, который заставляет людей любить и жалеть тебя.
Это всё твоя вина, твоя мечта о страстной любви подобна заклятью.
Полюбив тебя, ради кого ещё я мог бы совершать глупости?
Я признаю, это всё вина луны, лунный свет был слишком прекрасен, а ты слишком нежна.
Поэтому в тот момент я захотел быть с тобой до конца своих дней.
Я признаю, это всё вина клятв, они как мёд, сладки на вкус и трогают до глубины души.
Даже самое железное сердце превратится в податливый воск.

Это всё твоя вина, что я так легко в тебя влюбился, позволив мне неосознанно насладиться тщеславием любимого.
Это всё твоя вина, твоя доброта к людям — это искушение.
Это всё твоя вина, в твоих глазах всегда скрывается туман, который заставляет людей любить и жалеть тебя.
Это всё твоя вина, твоя мечта о страстной любви подобна заклятью.
Полюбив тебя, ради кого ещё я мог бы совершать глупости?
Я признаю, это всё вина луны, лунный свет был слишком прекрасен, а ты слишком нежна.
Поэтому в тот момент я захотел быть с тобой до конца своих дней.
Я признаю, это всё вина клятв, они как мёд, сладки на вкус и трогают до глубины души.
Даже самое железное сердце превратится в податливый воск.
Какая страсть должна быть, чтобы два человека дали обещание на всю жизнь?
.
.
.
Я признаю, это всё вина клятв, они как мёд, сладки на вкус и трогают до глубины души.
Даже самое железное сердце превратится в податливый воск.
Я признаю, это всё вина луны, лунный свет был слишком прекрасен, а ты слишком нежна.
Поэтому в тот момент я захотел быть с тобой до конца своих дней.
Я признаю, это всё вина клятв, они как мёд, сладки на вкус и трогают до глубины души.
Даже самое железное сердце превратится в податливый воск.