月亮惹的禍 - 張宇 перевод на немецкий

月亮惹的禍

都是你的错 轻易爱上我
让我不知不觉满足被爱的虚荣
都是你的错 你对人的宠
是一种诱惑

都是你的错 在你的眼中
总是藏著让人又爱又怜的朦胧
都是你的错 你的痴情梦
像一个魔咒

被你爱过还能为谁蠢动
我承认都是月亮惹的祸
那样的月色太美你太温柔
才会在刹那之间只想和你一起到白头
我承认都是誓言惹的祸
偏偏似糖如蜜说来最动人
再怎么心如钢也成绕指柔

都是你的错 轻易爱上我
让我不知不觉满足被爱的虚荣
都是你的错 你对人的宠
是一种诱惑

都是你的错 在你的眼中
总是藏著让人又爱又怜的朦胧
都是你的错 你的痴情梦
像一个魔咒
被你爱过还能为谁蠢动

我承认都是月亮惹的祸
那样的月色太美你太温柔
才会在刹那之间只想和你一起到白头
我承认都是誓言惹的祸
偏偏似糖如蜜说来最动人
再怎么心如钢也成绕指柔
怎样的情生意动
会让两个人拿一生当承诺
(Music)
我承认都是誓言惹的祸
偏偏似糖如蜜说来最动人
再怎么心如钢也成绕指柔
我承认都是月亮惹的祸
那样的月色太美你太温柔
才会在刹那之间只想和你一起到白头
我承认都是誓言惹的祸
偏偏似糖如蜜说来最动人
再怎么心如钢也成绕指柔

Der Mond ist schuld

Es ist alles deine Schuld, dass du dich so leicht in mich verliebt hast
Und mich unbewusst die Eitelkeit der Geliebten spüren ließ
Es ist alles deine Schuld, deine verwöhnende Art
Eine unwiderstehliche Versuchung

Es ist alles deine Schuld, in deinen Augen
Lag immer dieses bezaubernd zarte Geheimnis
Es ist alles deine Schuld, deine träumerische Liebe
Wie ein unentrinnbarer Zauber

Nach deiner Liebe – wer könnte mich noch rühren?
Ich gebe zu, der Mond ist schuld
Dieser zu schöne Schein, du zu zärtlich
Dass ich im Augenblick nur mit dir alt werden wollte
Ich gebe zu, die Schwüre sind schuld
So honigsüß, so verführerisch gesprochen
Selbst stählernes Herz wird weich wie Seide

Es ist alles deine Schuld, dass du dich so leicht in mich verliebt hast
Und mich unbewusst die Eitelkeit der Geliebten spüren ließ
Es ist alles deine Schuld, deine verwöhnende Art
Eine unwiderstehliche Versuchung

Es ist alles deine Schuld, in deinen Augen
Lag immer dieses bezaubernd zarte Geheimnis
Es ist alles deine Schuld, deine träumerische Liebe
Wie ein unentrinnbarer Zauber
Nach deiner Liebe – wer könnte mich noch rühren?

Ich gebe zu, der Mond ist schuld
Dieser zu schöne Schein, du zu zärtlich
Dass ich im Augenblick nur mit dir alt werden wollte
Ich gebe zu, die Schwüre sind schuld
So honigsüß, so verführerisch gesprochen
Selbst stählernes Herz wird weich wie Seide
Welches Gefühl, welche Leidenschaft
Lässt zwei Menschen ihr Leben versprechen?
(Musik)
Ich gebe zu, die Schwüre sind schuld
So honigsüß, so verführerisch gesprochen
Selbst stählernes Herz wird weich wie Seide
Ich gebe zu, der Mond ist schuld
Dieser zu schöne Schein, du zu zärtlich
Dass ich im Augenblick nur mit dir alt werden wollte
Ich gebe zu, die Schwüre sind schuld
So honigsüß, so verführerisch gesprochen
Selbst stählernes Herz wird weich wie Seide