Текст и перевод песни 張宇 - 末路愛情

末路愛情

《末路愛情》

從你的淚眼 看見我的疲倦
臨去的眷念 把心磨成細屑
愛殘缺不全 怎 能 拼 湊 永 遠
善意的謊言 造就一場可悲

我們在空洞的關係之中抄襲過往的感覺
沒有人能夠自覺
這份愛早已經四分五裂

啊 末 路 在 眼 前
緊緊相擁 也換不回一切
放了吧 未來也許苦澀難免
至少你我還能 擁有回憶的甜美

愛殘缺不全 怎 能 拼 湊 永 遠
善意的謊言 造就一場可悲

我們在空洞的關係之中抄襲過往的感覺
沒有人能夠自覺
這份愛早已經四分五裂

啊 末 路 在 眼 前
緊緊相擁 也換不回一切
放了吧 未來也許苦澀難免
至少你我還能 擁有回憶的甜美

啊 末 路 在 眼 前
緊緊相擁 也換不回一切
放了吧 未來也許苦澀難免
至少你我還能 擁有回憶的甜美

Amour au bout du chemin

《Amour au bout du chemin》

Dans tes yeux humides, je vois ma fatigue
Le souvenir de ton départ a réduit mon cœur en poussière
L'amour est imparfait, comment pouvons-nous construire pour toujours ?
Les mensonges bienveillants ont créé une tragédie

Nous avons copié les sensations du passé dans notre relation vide
Personne ne peut le réaliser
Cet amour s'est déjà effondré

Ah, le bout du chemin est devant nos yeux
Se serrer dans les bras ne ramènera rien
Laisse-le partir, l'avenir sera peut-être amer
Au moins, nous pourrons toujours savourer la douceur des souvenirs

L'amour est imparfait, comment pouvons-nous construire pour toujours ?
Les mensonges bienveillants ont créé une tragédie

Nous avons copié les sensations du passé dans notre relation vide
Personne ne peut le réaliser
Cet amour s'est déjà effondré

Ah, le bout du chemin est devant nos yeux
Se serrer dans les bras ne ramènera rien
Laisse-le partir, l'avenir sera peut-être amer
Au moins, nous pourrons toujours savourer la douceur des souvenirs

Ah, le bout du chemin est devant nos yeux
Se serrer dans les bras ne ramènera rien
Laisse-le partir, l'avenir sera peut-être amer
Au moins, nous pourrons toujours savourer la douceur des souvenirs