沒關係 - 張宇 перевод на немецкий

沒關係

妳說那個 Kavana 多麼貼心
多麼懂得讓妳開心
和他一起 永遠都有說不完的話題

還有那個 Koji 有點神秘
難免對他充滿好奇
那種男人 透露讓人著迷的吸引力

我已經不懂妳 妳還想要什麼刺激
我多問一句 妳就回避

我說沒關系 真的沒關系
愛跟誰就跟誰出去
沒關系 墮落沒關系
妳有尋找快樂的權利

沒關系 沈醉沒關系
是我不會說甜言蜜語
沒關系 怎樣都沒關系
大不了不要在一起

妳說那個 Kavana 多麼貼心
多麼懂得讓妳開心
和他一起 永遠都有說不完的話題

還有那個 Koji 有點神秘
難免對他充滿好奇
那種男人 透露讓人著迷的吸引力

我已經不懂妳 妳還想要什麼刺激
我多問一句 妳就回避（哈）

我說沒關系 真的沒關系
愛跟誰就跟誰出去
沒關系 墮落沒關系
妳有尋找快樂的權利

沒關系 沈醉沒關系
是我不會說甜言蜜語
沒關系 怎樣都沒關系
大不了不要在一起

我已經不懂妳 妳還想要什麼刺激
我多問一句 妳就回避（哈）

我說沒關系 真的沒關系
愛跟誰就跟誰出去
沒關系 墮落沒關系
妳有尋找快樂的權利

沒關系 沈醉沒關系
是我不會說甜言蜜語
沒關系 怎樣都沒關系

沒關系 真的沒關系
愛跟誰就跟誰出去
沒關系 墮落沒關系
妳有尋找快樂的權利

沒關系 沈醉沒關系
是我不會說甜言蜜語
沒關系 怎樣都沒關系
大不了不要在一起

Macht nichts

Du sagst, dieser Kavana ist so einfühlsam
weiß genau, wie er dich glücklich macht
Mit ihm gibt es immer unendlich viele Gesprächsthemen

Und dann dieser Koji, irgendwie mysteriös
man kann nicht anders, als neugierig zu sein
Diese Art von Mann strahlt eine faszinierende Anziehungskraft aus

Ich versteh dich nicht mehr, was für Nervenkitzel willst du noch?
Frage ich nach, weichst du aus

Ich sage, mach nichts, wirklich, mach nichts
Geh mit wem auch immer du willst
Macht nichts, wenn du dich verlierst
Du hast das Recht, nach Glück zu suchen

Macht nichts, betrink dich ruhig
Ich kann einfach nicht süß reden
Macht nichts, ganz egal was kommt
Schlimmstenfalls bleiben wir nicht zusammen

Du sagst, dieser Kavana ist so einfühlsam
weiß genau, wie er dich glücklich macht
Mit ihm gibt es immer unendlich viele Gesprächsthemen

Und dann dieser Koji, irgendwie mysteriös
man kann nicht anders, als neugierig zu sein
Diese Art von Mann strahlt eine faszinierende Anziehungskraft aus

Ich versteh dich nicht mehr, was für Nervenkitzel willst du noch?
Frage ich nach, weichst du aus (ha)

Ich sage, mach nichts, wirklich, mach nichts
Geh mit wem auch immer du willst
Macht nichts, wenn du dich verlierst
Du hast das Recht, nach Glück zu suchen

Macht nichts, betrink dich ruhig
Ich kann einfach nicht süß reden
Macht nichts, ganz egal was kommt
Schlimmstenfalls bleiben wir nicht zusammen

Ich versteh dich nicht mehr, was für Nervenkitzel willst du noch?
Frage ich nach, weichst du aus (ha)

Ich sage, mach nichts, wirklich, mach nichts
Geh mit wem auch immer du willst
Macht nichts, wenn du dich verlierst
Du hast das Recht, nach Glück zu suchen

Macht nichts, betrink dich ruhig
Ich kann einfach nicht süß reden
Macht nichts, ganz egal was kommt

Macht nichts, wirklich, mach nichts
Geh mit wem auch immer du willst
Macht nichts, wenn du dich verlierst
Du hast das Recht, nach Glück zu suchen

Macht nichts, betrink dich ruhig
Ich kann einfach nicht süß reden
Macht nichts, ganz egal was kommt
Schlimmstenfalls bleiben wir nicht zusammen