Текст и перевод песни 張宇 - 沒關係

沒關係

妳說那個 Kavana 多麼貼心
多麼懂得讓妳開心
和他一起 永遠都有說不完的話題

還有那個 Koji 有點神秘
難免對他充滿好奇
那種男人 透露讓人著迷的吸引力

我已經不懂妳 妳還想要什麼刺激
我多問一句 妳就回避

我說沒關系 真的沒關系
愛跟誰就跟誰出去
沒關系 墮落沒關系
妳有尋找快樂的權利

沒關系 沈醉沒關系
是我不會說甜言蜜語
沒關系 怎樣都沒關系
大不了不要在一起

妳說那個 Kavana 多麼貼心
多麼懂得讓妳開心
和他一起 永遠都有說不完的話題

還有那個 Koji 有點神秘
難免對他充滿好奇
那種男人 透露讓人著迷的吸引力

我已經不懂妳 妳還想要什麼刺激
我多問一句 妳就回避（哈）

我說沒關系 真的沒關系
愛跟誰就跟誰出去
沒關系 墮落沒關系
妳有尋找快樂的權利

沒關系 沈醉沒關系
是我不會說甜言蜜語
沒關系 怎樣都沒關系
大不了不要在一起

我已經不懂妳 妳還想要什麼刺激
我多問一句 妳就回避（哈）

我說沒關系 真的沒關系
愛跟誰就跟誰出去
沒關系 墮落沒關系
妳有尋找快樂的權利

沒關系 沈醉沒關系
是我不會說甜言蜜語
沒關系 怎樣都沒關系

沒關系 真的沒關系
愛跟誰就跟誰出去
沒關系 墮落沒關系
妳有尋找快樂的權利

沒關系 沈醉沒關系
是我不會說甜言蜜語
沒關系 怎樣都沒關系
大不了不要在一起

Неважно

Ты говоришь, какой Кавана внимательный,
Как умеет тебя развеселить,
С ним всегда есть бесконечные темы для разговоров.

А ещё этот Коджи, такой загадочный,
Неудивительно, что ты им заинтересовалась,
Такие мужчины излучают завораживающую притягательность.

Я уже тебя не понимаю, какой ещё тебе нужен драйв?
Стоит мне спросить, ты уклоняешься от ответа.

Я говорю: неважно, правда, неважно,
С кем хочешь, с тем и гуляй.
Неважно, падай, неважно,
У тебя есть право искать своё счастье.

Неважно, упивайся, неважно,
Это я не умею говорить сладких слов.
Неважно, как бы там ни было, неважно,
В крайнем случае, не будем вместе.

Ты говоришь, какой Кавана внимательный,
Как умеет тебя развеселить,
С ним всегда есть бесконечные темы для разговоров.

А ещё этот Коджи, такой загадочный,
Неудивительно, что ты им заинтересовалась,
Такие мужчины излучают завораживающую притягательность.

Я уже тебя не понимаю, какой ещё тебе нужен драйв?
Стоит мне спросить, ты уклоняешься от ответа (ха).

Я говорю: неважно, правда, неважно,
С кем хочешь, с тем и гуляй.
Неважно, падай, неважно,
У тебя есть право искать своё счастье.

Неважно, упивайся, неважно,
Это я не умею говорить сладких слов.
Неважно, как бы там ни было, неважно,
В крайнем случае, не будем вместе.

Я уже тебя не понимаю, какой ещё тебе нужен драйв?
Стоит мне спросить, ты уклоняешься от ответа (ха).

Я говорю: неважно, правда, неважно,
С кем хочешь, с тем и гуляй.
Неважно, падай, неважно,
У тебя есть право искать своё счастье.

Неважно, упивайся, неважно,
Это я не умею говорить сладких слов.
Неважно, как бы там ни было, неважно,

Неважно, правда, неважно,
С кем хочешь, с тем и гуляй.
Неважно, падай, неважно,
У тебя есть право искать своё счастье.

Неважно, упивайся, неважно,
Это я не умею говорить сладких слов.
Неважно, как бы там ни было, неважно,
В крайнем случае, не будем вместе.