没关系 - 張宇 перевод на немецкий

没关系

你说那个KAVANA多么贴心
多么懂得让你开心
和他一起
永远都有说不完的话题
还有那个KOJI有点神秘
难免对他充满好奇
那种男人
透露让人着迷的吸引力
我已经不懂你
你还想要什么刺激
我多问一句 你就回避
我说没关系 真的没关系
爱跟谁就跟谁出去
没关系 堕落没关系
你有寻找快乐的权利
没关系 沉醉没关系
是我不会说甜言蜜语
没关系 怎样都没关系
大不了不要在一起

你说那个KAVANA多么贴心
多么懂得让你开心
和他一起
永远都有说不完的话题
还有那个KOJI有点神秘
难免对他充满好奇
那种男人
透露让人着迷的吸引力
我已经不懂你
你还想要什么刺激
我多问一句 你就回避
我说没关系 真的没关系
爱跟谁就跟谁出去
没关系 堕落没关系
你有寻找快乐的权利
没关系 沉醉没关系
是我不会说甜言蜜语
没关系 怎样都没关系
大不了不要在一起

我已经不懂你
你还想要什么刺激
我多问一句 你就回避
我说没关系 真的没关系
爱跟谁就跟谁出去
没关系 堕落没关系
你有寻找快乐的权利
没关系 沉醉没关系
是我不会说甜言蜜语
没关系 怎样都没关系
我说没关系 真的没关系
爱跟谁就跟谁出去
没关系 堕落没关系
你有寻找快乐的权利
没关系 沉醉没关系
是我不会说甜言蜜语
没关系 怎样都没关系
大不了不要在一起

Macht nichts

Du sagst, dieser KAVANA sei so aufmerksam,
wie gut er versteht, dich glücklich zu machen.
Mit ihm zusammen
gibt es immer unendlich viel zu bereden.
Und dann ist da dieser KOJI, ein bisschen geheimnisvoll,
kein Wunder, dass du neugierig auf ihn bist.
Solche Männer
strahlen eine faszinierende Anziehungskraft aus.
Ich verstehe dich nicht mehr,
welchen Kick suchst du noch?
Frage ich nur einmal nach, weichst du aus.
Ich sage, macht nichts, wirklich macht nichts.
Geh aus, mit wem du willst.
Macht nichts, lass dich gehen, macht nichts.
Du hast das Recht, dein Glück zu suchen.
Macht nichts, berausche dich, macht nichts.
Ich bin es, der keine süßen Worte sagen kann.
Macht nichts, egal wie, macht nichts.
Im schlimmsten Fall sind wir eben nicht mehr zusammen.

Du sagst, dieser KAVANA sei so aufmerksam,
wie gut er versteht, dich glücklich zu machen.
Mit ihm zusammen
gibt es immer unendlich viel zu bereden.
Und dann ist da dieser KOJI, ein bisschen geheimnisvoll,
kein Wunder, dass du neugierig auf ihn bist.
Solche Männer
strahlen eine faszinierende Anziehungskraft aus.
Ich verstehe dich nicht mehr,
welchen Kick suchst du noch?
Frage ich nur einmal nach, weichst du aus.
Ich sage, macht nichts, wirklich macht nichts.
Geh aus, mit wem du willst.
Macht nichts, lass dich gehen, macht nichts.
Du hast das Recht, dein Glück zu suchen.
Macht nichts, berausche dich, macht nichts.
Ich bin es, der keine süßen Worte sagen kann.
Macht nichts, egal wie, macht nichts.
Im schlimmsten Fall sind wir eben nicht mehr zusammen.

Ich verstehe dich nicht mehr,
welchen Kick suchst du noch?
Frage ich nur einmal nach, weichst du aus.
Ich sage, macht nichts, wirklich macht nichts.
Geh aus, mit wem du willst.
Macht nichts, lass dich gehen, macht nichts.
Du hast das Recht, dein Glück zu suchen.
Macht nichts, berausche dich, macht nichts.
Ich bin es, der keine süßen Worte sagen kann.
Macht nichts, egal wie, macht nichts.
Ich sage, macht nichts, wirklich macht nichts.
Geh aus, mit wem du willst.
Macht nichts, lass dich gehen, macht nichts.
Du hast das Recht, dein Glück zu suchen.
Macht nichts, berausche dich, macht nichts.
Ich bin es, der keine süßen Worte sagen kann.
Macht nichts, egal wie, macht nichts.
Im schlimmsten Fall sind wir eben nicht mehr zusammen.