爱上你等于爱上错 - 張宇 перевод на французский

爱上你等于爱上错

每一次经过 你总轻轻对我说
你说今生今世爱的只是我
每一次听你说 心里好像有团火
所以爱你爱得认真 爱得执着
直到后来有一天 你突然间告诉我
你说我只是你的寄托
当时我保持沉默 心里悲伤又难过
甚至不敢相信自己的耳朵
我爱上了你等于爱上了错
爱你水深火热 最后你却给我冷漠
我无法去解脱 我也无处去闪躲
只能悬挂在地狱天堂之间生活
我爱上了你等于爱上了错
爱你赴汤蹈火最后泪水把我淹没
我不知怎么说 不知该说些什么
只想自己此刻化做流星 坠落
直到后来有一天 你突然间告诉我
你说我只是你的寄托
当时我保持沉默 心里悲伤又难过
甚至不敢相信自己的耳朵
我爱上了你等于爱上了错
爱你水深火热 最后你却给我冷漠
我无法去解脱 我也无处去闪躲
只能悬挂在地狱天堂之间生活
我爱上了你等于爱上了错
爱你赴汤蹈火最后泪水把我淹没
我不知怎么说 不知该说些什么
只想自己此刻化做流星 坠落
我爱上了你等于爱上了错
爱你水深火热 最后你却给我冷漠
我无法去解脱 我也无处去闪躲
只能悬挂在地狱天堂之间生活
我爱上了你等于爱上了错
爱你赴汤蹈火最后泪水把我淹没
我不知怎么说 不知该说些什么
只想自己此刻化做流星 坠落

T'aimer est une erreur

Chaque fois que je passais, tu me disais doucement
Que tu n'aimes que moi dans cette vie
Chaque fois que j'entendais tes mots, mon cœur semblait enflammé
Alors je t'ai aimée avec passion et détermination
Jusqu'au jour où, soudainement, tu m'as dit
Que j'étais juste ton échappatoire
Je suis resté silencieux, le cœur lourd de tristesse et de douleur
Je n'arrivais même pas à croire mes oreilles
T'aimer est une erreur
T'aimer, c'est brûler dans les flammes de l'enfer, mais tu me donnes le froid
Je ne peux pas me libérer, je ne peux pas me cacher
Je ne peux que vivre suspendu entre le ciel et l'enfer
T'aimer est une erreur
T'aimer, c'est traverser le feu et l'eau, mais les larmes finissent par me submerger
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi faire
Je veux juste devenir une étoile filante et tomber
Jusqu'au jour où, soudainement, tu m'as dit
Que j'étais juste ton échappatoire
Je suis resté silencieux, le cœur lourd de tristesse et de douleur
Je n'arrivais même pas à croire mes oreilles
T'aimer est une erreur
T'aimer, c'est brûler dans les flammes de l'enfer, mais tu me donnes le froid
Je ne peux pas me libérer, je ne peux pas me cacher
Je ne peux que vivre suspendu entre le ciel et l'enfer
T'aimer est une erreur
T'aimer, c'est traverser le feu et l'eau, mais les larmes finissent par me submerger
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi faire
Je veux juste devenir une étoile filante et tomber
T'aimer est une erreur
T'aimer, c'est brûler dans les flammes de l'enfer, mais tu me donnes le froid
Je ne peux pas me libérer, je ne peux pas me cacher
Je ne peux que vivre suspendu entre le ciel et l'enfer
T'aimer est une erreur
T'aimer, c'est traverser le feu et l'eau, mais les larmes finissent par me submerger
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi faire
Je veux juste devenir une étoile filante et tomber