爱你一万年 - 張宇 перевод на английский

爱你一万年

Hán fēng chuī qǐ xì yǔ mí lí
Fēng yǔ jiē kāi wǒ dí jì yì
Wǒ xiàng xiǎo chuán xún zhǎo gǎng wān
Bù néng bǎ nǐ wàng jì

ài dí xī wàng ài dí huí wèi
ài dí wǎng shì nán yǐ zhuī yì
Fēng zhōng huā ruǐ shēn pà kū wěi
Wǒ yuàn wéi nǐ zhù fú

Wǒ ài nǐ wǒ xīn yǐ shǔ yú nǐ
Jīn shēng jīn shì bù yí
Zài wǒ xīn zhōng zài méi yǒu shuí dài tì nǐ dí dì wèi

Wǒ ài nǐ duì nǐ fù chū zhēn yì
Bù huì piāo fú bù dìng
Nǐ yào wéi wǒ zài xiǎng yī xiǎng
Wǒ jué dìng ài nǐ yī wàn nián

Hán fēng chuī qǐ xì yǔ mí lí
Fēng yǔ jiē kāi wǒ dí jì yì
Wǒ xiàng xiǎo chuán xún zhǎo gǎng wān
Bù néng bǎ nǐ wàng jì

ài dí xī wàng ài dí huí wèi
ài dí wǎng shì nán yǐ zhuī yì
Fēng zhōng huā ruǐ shēn pà kū wěi
Wǒ yuàn wéi nǐ zhù fú

Wǒ ài nǐ wǒ xīn yǐ shǔ yú nǐ
Jīn shēng jīn shì bù yí
Zài wǒ xīn zhōng zài méi yǒu shuí dài tì nǐ dí dì wèi

Wǒ ài nǐ duì nǐ fù chū zhēn yì
Bù huì piāo fú bù dìng
Nǐ yào wéi wǒ zài xiǎng yī xiǎng
Wǒ jué dìng ài nǐ yī wàn nián

Wǒ ài nǐ wǒ xīn yǐ shǔ yú nǐ
Jīn shēng jīn shì bù yí
Zài wǒ xīn zhōng zài méi yǒu shuí dài tì nǐ dí dì wèi

Wǒ ài nǐ duì nǐ fù chū zhēn yì
Bù huì piāo fú bù dìng
Nǐ yào wéi wǒ zài xiǎng yī xiǎng
Wǒ jué dìng ài nǐ yī wàn nián

Love You 10,000 Years

The chilly wind stirs up the misty drizzle,
The wind and rain trigger my memories,
Like a small boat in search of a solitary port,
I cannot forget you,

My wish of love, my hope of love's return,
To forget my love is hard to pursue,
Flowers in the wind are broken and withered,
I wish to pray for your well-being.

I love you, my heart belongs to you,
In this life and in this world, there is no substitute,
In my heart, there will be no one who can ever replace you,

I love you, being true to you,
There will be no unsteadiness, no wavering,
Would you like to think about it again for me?
I have decided to love you for 10,000 years,

The chilly wind stirs up the misty drizzle,
The wind and rain trigger my memories,
Like a small boat in search of a solitary port,
I cannot forget you,

My wish of love, my hope of love's return,
To forget my love is hard to pursue,
Flowers in the wind are broken and withered,
I wish to pray for your well-being.

I love you, my heart belongs to you,
In this life and in this world, there is no substitute,
In my heart, there will be no one who can ever replace you,

I love you, being true to you,
There will be no unsteadiness, no wavering,
Would you like to think about it again for me?
I have decided to love you for 10,000 years,

I love you, my heart belongs to you,
In this life and in this world, there is no substitute,
In my heart, there will be no one who can ever replace you,

I love you, being true to you,
There will be no unsteadiness, no wavering,
Would you like to think about it again for me?
I have decided to love you for 10,000 years,