爱情条约 - 張宇 перевод на немецкий

爱情条约

跟著我開始復頌愛情條約一
所有的差遣都要甘之若飴
當她的司機，當她的快遞
另外還當她的提款機
跟著我繼續復頌愛情條約二
善意的謊要說的面不改色
她什麼都好，她怎麼都美
才發誓愛她終生無悔
相處的時候要記得讓她顛倒是非
得理的時候要假裝自己後知後覺
放任她碎碎念碎碎抱怨
寵得她一顆心柔情似水
虛實之間飄飄欲仙愛可以不費吹灰
關於那愛情條約三四五六七
只要有慧根就能看出端倪
任神仙伴侶，任柴米夫妻
都可以找到happy end
跟著我開始復頌愛情條約一
所有的差遣都要甘之若飴
當她的司機，當她的快遞
另外還當她的提款機
跟著我繼續復頌愛情條約二
善意的謊要說的面不改色
她什麼都好，她怎麼都美
才發誓愛她終生無悔
相處的時候要記得讓她顛倒是非
得理的時候要假裝自己後知後覺
放任她碎碎念碎碎抱怨
寵得她一顆心柔情似水
虛實之間飄飄欲仙愛可以不費吹灰
關於那愛情條約三四五六七
只要有慧根就能看出端倪
任神仙伴侶，任柴米夫妻
都可以找到happy end
相處的時候要記得讓她顛倒是非
得理的時候要假裝自己後知後覺
放任她碎碎念碎碎抱怨
寵得她一顆心柔情似水
虛實之間飄飄欲仙愛可以永不說再見

Liebesvertrag

Folge mir und beginne, Liebesvertrag Eins zu rezitieren
Alle ihre Aufträge müssen gerne erledigt werden
Sei ihr Fahrer, sei ihr Kurier
Und sei außerdem ihr Geldautomat
Folge mir und rezitiere weiter Liebesvertrag Zwei
Notlügen müssen erzählt werden, ohne eine Miene zu verziehen
Sie ist in allem gut, sie ist immer schön
Erst dann schwöre, sie lebenslang ohne Reue zu lieben
Beim Zusammenleben erinnere dich daran, sie Recht und Unrecht verdrehen zu lassen
Wenn du im Recht bist, tu so, als wärst du begriffsstutzig
Lass sie nörgeln und klagen
Verwöhne sie, bis ihr Herz zärtlich wie Wasser ist
Zwischen Schein und Sein schwebend wie ein Unsterblicher, kann Liebe mühelos sein
Was die Liebesverträge Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben betrifft
Wer Scharfsinn besitzt, kann die Feinheiten erkennen
Ob Götterpaar oder Alltags-Ehepaar
Alle können ein Happy End finden
Folge mir und beginne, Liebesvertrag Eins zu rezitieren
Alle ihre Aufträge müssen gerne erledigt werden
Sei ihr Fahrer, sei ihr Kurier
Und sei außerdem ihr Geldautomat
Folge mir und rezitiere weiter Liebesvertrag Zwei
Notlügen müssen erzählt werden, ohne eine Miene zu verziehen
Sie ist in allem gut, sie ist immer schön
Erst dann schwöre, sie lebenslang ohne Reue zu lieben
Beim Zusammenleben erinnere dich daran, sie Recht und Unrecht verdrehen zu lassen
Wenn du im Recht bist, tu so, als wärst du begriffsstutzig
Lass sie nörgeln und klagen
Verwöhne sie, bis ihr Herz zärtlich wie Wasser ist
Zwischen Schein und Sein schwebend wie ein Unsterblicher, kann Liebe mühelos sein
Was die Liebesverträge Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben betrifft
Wer Scharfsinn besitzt, kann die Feinheiten erkennen
Ob Götterpaar oder Alltags-Ehepaar
Alle können ein Happy End finden
Beim Zusammenleben erinnere dich daran, sie Recht und Unrecht verdrehen zu lassen
Wenn du im Recht bist, tu so, als wärst du begriffsstutzig
Lass sie nörgeln und klagen
Verwöhne sie, bis ihr Herz zärtlich wie Wasser ist
Zwischen Schein und Sein schwebend wie ein Unsterblicher, kann die Liebe niemals Lebewohl sagen