男人的好 - 2005 版 - 張宇 перевод на немецкий

男人的好 - 2005 版

男人的好

你對他好 把他的依靠當做回報
即使他無理向你取鬧
最後還是見你淚中帶笑

你看不到 心在那一天一地裡越縮越小
才會 明知深淵還往裡跳

我想男人的好
只有在他身邊的那個女人才知道
只是誰是毒藥 誰才是你的珍寶

要是男人的好
總要你委屈自己處處討好
才能塑造 才能得到 你何必自尋苦惱

你對他好 把他的依靠當做回報
即使他無理向你取鬧
最後還是見你淚中帶笑
你看不到 心在那一天一地裡越縮越小
才會 明知深淵還往裡跳
我想男人的好
只有在他身邊的那個女人才知道
只是誰是毒藥 誰才是你的珍寶
要是男人的好
總要你委屈自己處處討好
才能塑造 才能得到 你何必自尋苦惱
我想男人的好
只有在他身邊的那個女人才知道
只是誰是毒藥 誰才是你的珍寶
要是男人的好
總要你委屈自己處處討好
才能塑造 才能得到 你何必自尋苦惱
讓它一了百了 你應該對自己好

Das Gute am Mann - Version 2005

Das Gute am Mann

Du bist gut zu ihm, nimmst seine Abhängigkeit als Lohn hin
Auch wenn er dich grundlos piesackt
Sieht man dich am Ende doch mit Tränen lächeln

Du siehst nicht, wie dein Herz Tag für Tag kleiner wird
Deshalb springst du, obwohl du den Abgrund kennst, hinein

Ich glaube, das Gute am Mann
Kennt nur die Frau an seiner Seite
Doch wer ist Gift, und wer ist dein wahrer Schatz?

Wenn das Gute am Mann
Immer verlangt, dass du dich verbiegst, um ihm überall zu gefallen
Um es zu formen, um es zu bekommen, warum quälst du dich dann selbst?

Du bist gut zu ihm, nimmst seine Abhängigkeit als Lohn hin
Auch wenn er dich grundlos piesackt
Sieht man dich am Ende doch mit Tränen lächeln
Du siehst nicht, wie dein Herz Tag für Tag kleiner wird
Deshalb springst du, obwohl du den Abgrund kennst, hinein
Ich glaube, das Gute am Mann
Kennt nur die Frau an seiner Seite
Doch wer ist Gift, und wer ist dein wahrer Schatz?
Wenn das Gute am Mann
Immer verlangt, dass du dich verbiegst, um ihm überall zu gefallen
Um es zu formen, um es zu bekommen, warum quälst du dich dann selbst?
Ich glaube, das Gute am Mann
Kennt nur die Frau an seiner Seite
Doch wer ist Gift, und wer ist dein wahrer Schatz?
Wenn das Gute am Mann
Immer verlangt, dass du dich verbiegst, um ihm überall zu gefallen
Um es zu formen, um es zu bekommen, warum quälst du dich dann selbst?
Lass es ein für alle Mal gut sein. Du solltest gut zu dir selbst sein.