Текст и перевод песни 張宇 - 男人的好 - 2005 版

男人的好 - 2005 版

男人的好

你對他好 把他的依靠當做回報
即使他無理向你取鬧
最後還是見你淚中帶笑

你看不到 心在那一天一地裡越縮越小
才會 明知深淵還往裡跳

我想男人的好
只有在他身邊的那個女人才知道
只是誰是毒藥 誰才是你的珍寶

要是男人的好
總要你委屈自己處處討好
才能塑造 才能得到 你何必自尋苦惱

你對他好 把他的依靠當做回報
即使他無理向你取鬧
最後還是見你淚中帶笑
你看不到 心在那一天一地裡越縮越小
才會 明知深淵還往裡跳
我想男人的好
只有在他身邊的那個女人才知道
只是誰是毒藥 誰才是你的珍寶
要是男人的好
總要你委屈自己處處討好
才能塑造 才能得到 你何必自尋苦惱
我想男人的好
只有在他身邊的那個女人才知道
只是誰是毒藥 誰才是你的珍寶
要是男人的好
總要你委屈自己處處討好
才能塑造 才能得到 你何必自尋苦惱
讓它一了百了 你應該對自己好

A Man's Goodness - 2005 Version

A Man's Goodness

You treat him well, taking his reliance for granted
Even when he's being unreasonable and picking a fight with you
In the end, you still see him smile through your tears

You don't see your heart shrinking smaller and smaller inside you
That's why you knowingly jump into the abyss

I think a man's goodness
Can only be known by the woman by his side
It's just that who is poison and who is your treasure

If a man's goodness
Always requires you to委屈 yourself and please him
In order to create it, in order to earn it, why would you bother?

You treat him well, taking his reliance for granted
Even when he's being unreasonable and picking a fight with you
In the end, you still see him smile through your tears
You don't see your heart shrinking smaller and smaller inside you
That's why you knowingly jump into the abyss
I think a man's goodness
Can only be known by the woman by his side
It's just that who is poison and who is your treasure
If a man's goodness
Always requires you to委屈 yourself and please him
In order to create it, in order to earn it, why would you bother?
I think a man's goodness
Can only be known by the woman by his side
It's just that who is poison and who is your treasure
If a man's goodness
Always requires you to委屈 yourself and please him
In order to create it, in order to earn it, why would you bother?
Let it all end, you should treat yourself well