Текст и перевод песни 張宇 - 當時

當時

前奏

當時 我們都太小
只是一天到晚圍著愛繞
以為只要幾個麵包 我們也可以相擁而笑

當時 我們都怕老
永遠不肯承認對方最好
以為可以負氣而逃 但哪裡知道愛就不見了

後來我一直尋找 哪個女子 能有妳的容貌
或者像妳有著甜甜的笑 哪怕只有一半都好
我是這樣任心潦倒 覺得自己像折翼的飛鳥
想望一個依靠 和因為有妳的美好

當時 我們都怕老
永遠不肯承認對方最好
以為可以負氣而逃 但哪裡知道愛就不見了

間奏

當時 我們都太小
只是一天到晚圍著愛繞
以為只要幾個麵包 我們也可以相擁而笑

當時 我們都怕老
永遠不肯承認對方最好
以為可以負氣而逃 但哪裡知道愛就不見了

後來我一直尋找 哪個女子 能有妳的容貌
或者像妳有著甜甜的笑 哪怕只有一半都好
我是這樣任心潦倒 覺得自己像折翼的飛鳥
想望一個依靠 和因為有妳的美好

後來我一直尋找 哪個女子 能有妳的容貌
或者像妳有著甜甜的笑 哪怕只有一半都好
我是這樣任心潦倒 覺得自己像折翼的飛鳥
想望一個依靠 和因為有妳的美好

當時 我們都怕老
永遠不肯承認對方最好
以為可以負氣而逃 但哪裡知道愛就不見了

結尾

À l'époque

Intro

À l'époque, nous étions trop jeunes
On tournait simplement autour de l'amour jour et nuit
On pensait que quelques morceaux de pain suffiraient pour qu'on puisse rire ensemble

À l'époque, on avait peur de vieillir
On refusait toujours d'admettre que l'autre était le meilleur
On pensait pouvoir s'enfuir en colère, mais on ne savait pas que l'amour disparaîtrait

Plus tard, j'ai toujours cherché, quelle femme pourrait avoir ton visage
Ou un sourire doux comme le tien, même la moitié suffirait
Je suis ainsi, déprimé, me sentant comme un oiseau aux ailes brisées
J'aspire à un soutien et au bonheur que tu m'as apporté

À l'époque, on avait peur de vieillir
On refusait toujours d'admettre que l'autre était le meilleur
On pensait pouvoir s'enfuir en colère, mais on ne savait pas que l'amour disparaîtrait

Interlude

À l'époque, nous étions trop jeunes
On tournait simplement autour de l'amour jour et nuit
On pensait que quelques morceaux de pain suffiraient pour qu'on puisse rire ensemble

À l'époque, on avait peur de vieillir
On refusait toujours d'admettre que l'autre était le meilleur
On pensait pouvoir s'enfuir en colère, mais on ne savait pas que l'amour disparaîtrait

Plus tard, j'ai toujours cherché, quelle femme pourrait avoir ton visage
Ou un sourire doux comme le tien, même la moitié suffirait
Je suis ainsi, déprimé, me sentant comme un oiseau aux ailes brisées
J'aspire à un soutien et au bonheur que tu m'as apporté

Plus tard, j'ai toujours cherché, quelle femme pourrait avoir ton visage
Ou un sourire doux comme le tien, même la moitié suffirait
Je suis ainsi, déprimé, me sentant comme un oiseau aux ailes brisées
J'aspire à un soutien et au bonheur que tu m'as apporté

À l'époque, on avait peur de vieillir
On refusait toujours d'admettre que l'autre était le meilleur
On pensait pouvoir s'enfuir en colère, mais on ne savait pas que l'amour disparaîtrait

Outro